Úvod do čaghataje: A Graded Textbook for Reading Central Asian Sources: A Graded Textbook for Reading Central Asian Sources: A Graded Textbook for Reading Central Asia Sources

Recenze čtenářů

Kniha slouží jako cenný úvod do čaghataje, zvláště přínosný pro zájemce o starší středoasijské texty a historický kontext uzbečtiny a ujgurštiny. Je zpracována tradiční formou učebnice se slovní zásobou, gramatickými prezentacemi, četbou a cvičeními, takže je užitečná pro studenty s různou úrovní předchozích znalostí.

Užitečný úvod do čagatajštiny, strukturovaný jako stará školní učebnice, obsahuje prezentace slovní zásoby a gramatiky, četbu a cvičení, prezentován v persko-arabském písmu, které napomáhá porozumění rukopisům, vhodný pro začátečníky i pro ty s určitými znalostmi, obsahuje fascinující obsah pro studenty jazyka, chválen pro svou odbornost.

Zobrazení arabských písmen může být v některých elektronických čtečkách nesprávné, nemusí být tak užitečné pro ty, kteří hledají praktické využití jazyka pro cestovní účely.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

An Introduction to Chaghatay: A Graded Textbook for Reading Central Asian Sources

Obsah knihy:

Jazyk čaghatay se používal v celé střední Asii od roku 1400 do 50. let 20. století. Kronikáři, úředníci a básníci v dnešním Afghánistánu, Sin-ťiangu, Uzbekistánu a dalších zemích napsali v čaghátštině nespočet svazků textů, od slavné Baburnamy až po dokumenty každodenního života. Avšak i když je stále více materiálů v čaghatáji k dispozici badatelům, jen málokdo je schopen tento jazyk snadno číst.

An Introduction to Chaghatay je první učebnicí po více než sto letech, která tento jazyk představuje anglicky mluvícím studentům. Tato kniha je navržena tak, aby vytvořila základy pro čtení čaghatájštiny, aniž by předpokládala jakékoli základní znalosti čtenáře. Tyto odstupňované, kumulativní lekce obsahují běžnou slovní zásobu, přístupné vysvětlení gramatiky a ukázky čaghatayských rukopisů. Autentické texty seznamují studenta s různými žánry, včetně hagiografií, dokumentů, "příběhů proroků" a novin, a zároveň ho seznamují s kritickými dovednostmi v oblasti paleografie.

Eric Schluessel je docentem čínských dějin a politiky na University of Montana. Získal doktorát z historie a východoasijských jazyků na Harvardově univerzitě, magisterský titul z lingvistiky na Škole orientálních a afrických studií a magisterský titul ze středoevropských studií na Univerzitě v Indianě. Je autorem několika článků o dějinách čínské Střední Asie a v současné době připravuje kritické vydání a překlad knihy Tarikh-i Hamidi mully Musy Sayramiho, kroniky Sin-ťiangu v devatenáctém století.