Hodnocení:
Kniha se setkala se smíšenými ohlasy, čtenáři ji považují za poučnou a dobře vysvětlenou, zejména co se týče gramatiky. Je však kritizována za malou velikost písma ve verzi pro Kindle, která ztěžuje čtení aramejských a hebrejských textů. Někteří uživatelé také upozornili na nedostatek podrobných paradigmat pro začátečníky a navrhli, že by knize prospělo více cvičení.
Klady:⬤ Informativní a dobře vysvětlená
⬤ snadné naučit se biblickou aramejštinu
⬤ skvělá vysvětlení
⬤ dobré pro čtenáře s určitými znalostmi hebrejštiny.
⬤ Malá a nečitelná velikost písma ve verzi pro Kindle
⬤ nedostatečně podrobná paradigmata pro začínající studenty
⬤ nedostatek cvičení k procvičování
⬤ problémy s funkčností aplikace Kindle.
(na základě 10 hodnocení čtenářů)
An Introduction to Biblical Aramaic
Studium biblické aramejštiny, starověkého semitského jazyka, z něhož byla odvozena hebrejská abeceda, je nezbytné pro pochopení textů napsaných v určitých obdobích raných židovských a křesťanských dějin a je zvláště důležité pro studium knih Daniel a Ezdráš.
Tato nová učebnice je důkladným průvodcem při výuce čtení a překladu biblické aramejštiny a obsahuje úvod do jazyka, příklady textů pro cvičné překlady a užitečné srovnávací tabulky.