Hodnocení:
Kniha „Úvod do aramejštiny“ od Fredericka E. Greenspahna je dobře hodnoceným zdrojem informací pro ty, kteří se chtějí naučit biblickou aramejštinu. Je oceňována zejména pro svou srozumitelnost, uspořádání a uživatelsky přívětivou strukturu, která zpřístupňuje výuku i začátečníkům se znalostí biblické hebrejštiny. Čelí však kritice za četné typografické chyby a někdy nedostatečné vysvětlení některých gramatických pojmů.
Klady:⬤ Přehledné a uspořádané podání látky
⬤ Obsahuje skutečné biblické texty, které zlepšují porozumění
⬤ Vhodné pro začátečníky, kteří již znají biblickou hebrejštinu
⬤ U cvičení je uveden úplný klíč s odpověďmi
⬤ Pokrývá širokou škálu aramejských zdrojů mimo Bibli
⬤ Pozitivní uživatelský zážitek s příjemnou strukturou pracovního sešitu.
⬤ Přítomny četné typografické chyby
⬤ Některá gramatická vysvětlení jsou nedostatečná nebo nejasná
⬤ Některá cvičení považována za zbytečná nebo obtěžující
⬤ Knihu lze považovat za poněkud drahou
⬤ Některé kritiky na zjednodušení biblických textů, které může narušovat jejich plynulost.
(na základě 15 hodnocení čtenářů)
An Introduction to Aramaic
Úvod do aramejštiny je přehledným úvodem do biblické aramejštiny pro začínající studenty, kteří již ovládají hebrejštinu.
Zahrnuje všechny aramejské pasáže ze Starého zákona a úvod do dalších aramejských textů, jako jsou starověké nápisy, svitky od Mrtvého moře, rabínská literatura a citáty v Novém zákoně. Nechybí ani paradigmata, kompletní slovníček a seznam zdrojů pro další studium, stejně jako cvičení ke každé kapitole.
Toto nově opravené druhé vydání objasňuje některé body prvního vydání, aktualizuje obsah a poskytuje klíč k odpovědím.
