Útěk z pekla: Pravdivý příběh osvětimského protokolu

Recenze čtenářů

Kniha představuje zásadní připomínku holocaustu a zabývá se tématy historické paměti a současného vzestupu extremismu. Je oceňována pro svědectví z první ruky a zařazení osvětimského protokolu, ale kritizována pro beletristické prvky a styl psaní.

⬤ Důležitý historický kontext a připomínka holocaustu.
⬤ Výjimečné svědectví z první ruky o Osvětimi a příběh útěku.
⬤ Cenné zařazení Osvětimského protokolu, které uspokojuje dlouho nenaplněnou potřebu takových dokumentů.
⬤ Zdůrazňuje význam historického poučení v dnešním politickém klimatu.

⬤ Silně beletrizované převyprávění, které někteří čtenáři považovali za zavádějící, s nepřesnostmi ve vykreslení postav.
⬤ Obtížný styl psaní s mnoha odkazy, které mohou bránit zapojení čtenáře.
⬤ Nejasné detaily a nedostatek hlubokých informací, které se očekávají od vnitřního příběhu.
⬤ Problémy s překladem mohou přispívat ke špatnému průběhu vyprávění.

(na základě 12 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Escape from Hell: The True Story of the Auschwitz Protocol

Obsah knihy:

"Alfred Wetzler byl skutečný hrdina. Jeho útěk z Osvětimi a zpráva, kterou pomohl vypracovat a která poprvé pravdivě vypovídá o táboře jako o místě masového vraždění, vedly přímo k záchraně životů 120 000 Židů: budapešťských Židů, kteří měli být deportováni na smrt.

Žádný jiný čin za druhé světové války nezachránil tolik Židů před osudem, který jim Hitler a SS určili. Tato kniha vypráví Wetzlerův příběh." - Sir Martin Gilbert "Wetzler je mistrem v evokaci osvětimského vesmíru a zejména jeho a Vrbova strastiplného útěku na Slovensko. Den po dni popisuje obrovské potíže, kterým dvojice čelila poté, co nacisté odvolali prohlídku tábora a jeho okolí, je strhující a zároveň srdcervoucí.

(... ) Ze stránek memoárů živě září houževnatost a statečnost dvou mladých mužů, kteří se snažili informovat svět o největším zločinu, jakého se kdy lidé dopustili na svých bližních." - (Z úvodu Dr. Roberta Rozetta) Společně s dalším mladým slovenským Židem, oba deportovaní v roce 1942, se autorovi podařilo na jaře 1944 uprchnout z pověstného tábora smrti.

Během války se z Osvětimi podařilo uprchnout jen několika málo lidem, ale právě tito dva propašovali usvědčující důkazy - půdorys tábora, stavební detaily plynových komor a krematorií a především přesvědčivý štítek z kanystru s cyklonovým plynem. Tato kniha má formu románu, aby bylo možné zahrnout faktografické informace, které neshromáždili osobně oba uprchlíci, ale poskytla je pro ně hrstka spolehlivých přátel. Nic však nebylo vymyšleno.

Je to šokující vyprávění o nacistické genocidě a nelidských podmínkách v táboře, ale stejně šokující je i počáteční nedůvěra, s níž se odhalení uprchlíků po návratu setkala. Ewald Osers přeložil více než 150 knih a získal řadu překladatelských cen a vyznamenání.