Uskutečnění Xavierova snu - Vernakulární spisy katolických misionářů v novověkém Japonsku

Původní název:

Making Xavier's Dream Real - Vernacular Writings of Catholic Missionaries in Modern Japan

Obsah knihy:

Tato kniha odhaluje, jak sen svatého Františka Xaverského (1506-1552) o evangelizaci Japonska uskutečnili čtyři katoličtí misionáři: Aimé Villion (1843-1932), Sauveur Candau (1897-1955), Hermann Heuvers (1890-1977) a Georges Neyrand (1920-2011). Všichni žili až do smrti v Japonsku a hojně psali a publikovali v japonštině pro tamní obyvatelstvo. Jejich spisy jsou svědectvím jejich snahy naučit se jazyk, porozumět lidem a obohatit japonskou kulturu o křesťanství.

Tato kniha znovu zkoumá Xavierovu znalost japonštiny, zkoumá jeho vliv na misionáře, kteří se vydali po jeho stopách do Japonska, a zkoumá postřehy moderních misionářů z Japonska z jejich pohledu zasvěcenců a cizinců. Jejich díla fascinovala miliony Japonců pro jejich zasvěcený výklad Japonska a poučné rady.

Literatura z pera těchto misionářů nejen zlepšuje naše chápání pět století trvajícího dialogu mezi Evropou a Japonskem, ale také nám umožňuje poznat a ocenit nesmírně důležitou roli, kterou křesťanství sehrálo při formování dnešní japonské kultury.