Upalte čarodějnici

Původní název:

Burn the Witch

Obsah knihy:

Kniha Aïcha Martine Thiam Burn the Witch je kouzelnická show s moderátorkou, která umí své triky. Mluvčí těchto básní je zároveň čarodějkou i kouzelníkem, ovládá jazyk jako balíček karet a znovu a znovu nás přesvědčuje, že to, co považujeme za pravdu, je něco úplně jiného.

Celá tato sbírka je zaklínadlem a my jsme od samého počátku očarováni touto mluvčí. Následuje Thiamová, která předvádí svou schopnost překrucovat čas a prostor, lehkost, s jakou před našima očima reviduje zkušenost černošské ženy. Thiamová píše: „Říká se, že když se necháš zranit, máš vlastně modřinu pod kontrolou...

další trik světla.“ Mluvčí těchto básní spoléhá na magické a pověrčivé, aby znovu získala kontrolu nad traumatickými dějinami.

A i ve svých zranitelných chvílích, i když se bolest stává příliš velkou, Thiamova mluvčí zaklíná další kouzlo, říká: „Jsem žena, která to dokáže udržet pohromadě / udržet to pohromadě“, dokud čtenář nemlaská, dokud to neřekneme natolik, abychom tomu uvěřili. -Taylor Byasová, asistentka editora časopisu The Rumpus a autorka knih BLOODWARM a I Done Done Clicked My Heels Three Times (Třikrát jsem si srazil podpatky)

Spálení čarodějnice od Aïchy Martine Thiamové je zaklínadlem, kradmým pohledem, maximalistickým přetvořením mluvčího, který se vymyká omezením. Stejně jako všechny silné čarodějky i Thiamová chápe složitý svět hlubokým způsobem - s pevným uchopením principů intuice a vytrvalým pohledem k obrysům za hranicemi lidského vnímání, národních dějin a osobních traumat. Spolkne cyklony, vykouzlí malý svět, který se jí vyhýbá.

Dávej si pozor, čtenáři. Nepodceňuj to, co roste v těchto hlubokých, osamělých lesích. V této brilantní knize Thiamová buduje „vesmír pro sebe“ uprostřed neustálé hrozby zmizení, „podmíněných kulových řečí“, násilí každodenního života černošky.

Pokud víte, co je pro vás dobré, raději začněte naslouchat. -Jessica Q.

Starková, redaktorka poezie pro AGNI, editorka komiksů pro Honey Literary a autorka knih INNANET, Savage Pageant a Buffalo Girl a dalších