Undone: Moderní přebásnění pobožností Johna Donna

Recenze čtenářů

Kniha Philipa Yanceyho „Undone“ je moderním ztvárněním úvah Johna Donna o utrpení, které jsou obzvláště aktuální ve světle současných krizí. Kniha účinně zpřístupňuje Donneovy hluboké meditace a poskytuje čtenářům bohaté, teologicky podložené zkoumání strachu, smrti a naděje v těžkých dobách.

Yancey nádherně převádí Donneovo dílo do přístupnější formy a zaměřuje se na relevantní témata utrpení a existenciálních otázek. Pro čtenáře je obsah bohatý a osobně stravitelný, takže je vhodný jak pro duchovní, tak pro osobní reflexi. Mnozí ji oceňují jako zbožnou knihu, která vybízí k hlubokému zamyšlení a meditaci, a vřele ji doporučují pro její upřímnost a aktuálnost.

Některé čtenáře zpočátku zklamalo zjednodušení Donneova jazyka, v němž chyběla bohatá obraznost a narážky přítomné v původním textu. Několik z nich nemělo jasno v tom, zda je „Undone“ totožná s jinými Yanceyho díly o Donneovi, což vedlo k nejasnostem ohledně vydání.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Undone: A Modern Rendering of John Donne's Devotions

Obsah knihy:

Když svět vstoupil do dlouhé noci roku 2020, obrátil se Philip Yancey o radu k téměř 400 let starému rukopisu Devotions Johna Donna. V něm našel spolehlivého společníka pro život v globální pandemii - nebo v jakékoli jiné krizi.

Jak Yancey říká: „Nic mě nepřipravilo na Donneovo syrové líčení konfrontací s Bohem.“. Věrným a poetickým převedením Donneovy prózy ze 17. století do řeči 21.

století otevírá Yancey toto klasické dílo nové generaci čtenářů. Tyto Jobovy meditace o nemoci a utrpení předkládá spolu se svými vlastními úvahami v sérii 30 čtení, která zkoumají křehkost lidského srdce, dobrotu a svrchovanost Boha a věčnou naději na vzkříšení.