Umrtvování hříchu

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují „Umrtvování hříchu“ jako velmi působivou a nezbytnou četbu pro křesťany, kteří se snaží pochopit hřích ve svém životě a bojovat s ním. Moderní překlad Aarona Renna sice zpřístupňuje klasické dílo současným čtenářům, čelí však kritice za některé úpravy a překlepy.

Kniha je označována za povinnou četbu pro každého věřícího, která poskytuje hluboký vhled do podstaty hříchu a odpovědnosti křesťanů za boj proti němu. Čtenáři oceňují srozumitelnost Rennova moderního překladu, který zpřístupňuje Owenovy náročné koncepty. Mnohým z nich kniha změní život a stane se důležitým nástrojem duchovního růstu a introspekce.

Kritici poukazují na problémy, jako jsou překlepy a přítomnost nadbytečných odstavců v knize. Někteří recenzenti vyjadřují zklamání nad tím, že se nejedná o původní text, a upozorňují na úpravy a vynechání některých historických pohledů. Někteří se navíc domnívají, že aktualizace provedené v moderním překladu příliš volně zasahují do původního obsahu.

(na základě 25 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Mortification of Sin

Obsah knihy:

Klasické puritánské dílo Johna Owena The Mortification of Sin je nyní přístupné dnešním čtenářům v tomto překladu a úpravě jeho původního anglického textu z roku 1656 do naší moderní češtiny. Owen odborně vysvětluje, jak umrtvit hřích skrze víru v Ježíše Krista.

Říká nám, proč je důležité, aby křesťan ve svém životě usmrcoval hřích, co to znamená usmrtit hřích a proč to může udělat pouze křesťan. Ukazuje, proč lze hřích usmrtit pouze mocí Ducha svatého, která je dostupná výhradně prostřednictvím Kristova evangelia. "Zabíjejte svůj hřích, nebo váš hřích zabije vás." Každý z nás svádí s hříchem boj na život a na smrt.

Je to bitva, kterou nelze vyhrát silou vůle nebo skutky, ale pouze mocí Ducha svatého, který do našich srdcí přináší Kristův kříž s celou jeho mocí zabíjet hřích. Ačkoli se v tomto světě nikdy zcela nezbavíme moci přebývajícího hříchu, kniha Umrtvování hříchu nám všem poskytuje plán na cestu k vítězství nad hříchem, které je nám dostupné v Kristově evangeliu.