Recenze čtenářů
Shrnutí:Recenze vyzdvihují knihu jako podnětnou a krásně napsanou sbírku esejů o dobrém životě s praktickými radami, které jsou aktuální i po desetiletích od jejího vydání. Některé kritiky však poukazují na to, že překlad má drobné problémy a některé části nemusí rezonovat s každým čtenářem zároveň.
Klady:⬤ Dobře napsaný a elegantní styl
⬤ nabízí nadčasové a relevantní rady
⬤ rezonuje se čtenáři různého věku
⬤ příjemné pro opakované čtení.
Zápory:⬤ Problémy s překladem, jako jsou hrubky a vynechaná slova
⬤ drobné problémy s formátováním
⬤ některý obsah nemusí být stejně relevantní pro všechny čtenáře najednou.
(na základě 4 hodnocení čtenářů)
Původní název:
An Art of Living
Obsah knihy:
Nový překlad inspirativní knihy francouzského historika, životopisce a filosofa Andra Mauroise (1885-1967), jednoho z nejslavnějších a nejplodnějších francouzských spisovatelů 20. století, od Sergia E. Serrana.
⬤ Nadčasová moudrost a rady o umění žít pro dnešní mladé i starší:
Umění myslet;
Umění milovat;
Umění pracovat:
Umění vést lidi;
Umění stárnout.
⬤ Maurois promlouvá k duši čtenáře. Zásady, které předává, zůstávají v 21. století stejně platné a užitečné jako ve století dvacátém.
⬤ Podle Mauroise jsou naše životy uměleckými díly, projevy vnitřní krásy, koncipované a vytvářené naším nitrem, zkoušené okolnostmi a životními zkušenostmi, zdokonalované a modifikované učením a růstem vyplývajícím z těchto zkušeností.
Maurois přesně předpověděl:
⬤ konečný neúspěch všech sociálních revolucí;
⬤ nutnost pomalé změny lidských zvyků a postojů jako klíč k trvalým změnám;
⬤ technologický vývoj a zavádění robotů do velkých montážních linek;
⬤ charakteristiky rozumné a efektivní vlády;
⬤ vnitřní ctnosti, které je třeba pěstovat, abychom úspěšně překonali nepřízeň života;
⬤ vlastnosti, o které je třeba usilovat, abychom si udrželi stabilní, láskyplné vztahy;
⬤ vlastnosti, které je třeba podporovat jako efektivní manažer;
⬤ základní zásady, podle kterých lze plánovat dlouhý a příjemný odchod do důchodu;
⬤ zásady efektivního vzdělávacího systému.
Kniha Umění žít nebyla několik desetiletí vydávána. Tento nový překlad vzkřísil tento malý knižní poklad pro dnešní anglické čtenáře; zůstává věrný původnímu francouzskému vydání i stylu autora.
