Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha The Art of Haiku od Stephena Addisse je oceňována pro svou komplexní historii a pronikavý výzkum haiku a jeho vizuálního umění, haigy. Zatímco mnozí považují knihu za příjemné a poučné čtení a vyzdvihují její vědeckou kvalitu a bohaté ilustrace, někteří kritici upozorňují na problémy s formátem elektronické knihy a srozumitelností překladu, jakož i na nedostatek hlubších diskusí o některých uměleckých aspektech.
Klady:⬤ Komplexní historie haiku
⬤ poutavá a informativní
⬤ krásné ilustrace
⬤ obsahuje životopisy mistrů haiku
⬤ představuje úchvatnou sbírku básní
⬤ zlepšuje pochopení vztahu mezi haiku a výtvarným uměním.
Zápory:⬤ Obtížná navigace na Kindle
⬤ některé překlady nezachovávají tradiční rytmus 5-7-5
⬤ neposkytuje podrobné pojednání o ilustracích haiku
⬤ někteří čtenáři měli pocit, že postrádá hloubku v pochopení japonské fonologie a problematiky překladu.
(na základě 24 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Art of Haiku: Its History Through Poems and Paintings by Japanese Masters
Obsah knihy:
Za posledních sto let haiku dalece přesáhlo svůj japonský původ a stalo se celosvětovým fenoménem - tato klasická básnická forma se vyvíjela a rostla, protože se přizpůsobovala potřebám celé řady jazyků a kultur, které ji přijaly. Toto šíření radosti z haiku je důvodem k oslavě - ale může nás také nutit vrátit se na začátek: podívat se na vývoj haiku během staletí předtím, než bylo známo mimo Japonsko.
Tato podrobná studie o historii haiku začíná u velkých mistrů této formy - Bašóa, Bušona a Issy - a pokračuje až k velikánům dvacátého století, jako je Santoka. Zaměřuje se také na důležitý aspekt tradičního haiku, který je na Západě méně známý: umění haiku.
Všichni velcí mistři haiku vytvářeli ke svým básním obrazy (nazývané haiga) nebo kaligrafie a slova a obrazy byly určeny k tomu, aby se užívaly společně, vzájemně se posilovaly a každý z nich přidával svůj vlastní rozměr k porozumění čtenáře a diváka. Jeden z předních západních znalců haiku nás zde provází vývojem poezie haiku a cestou nám předkládá množství ukázek poezie a umění jí inspirovaného.
