Umění aluze: Alluze: iluminátoři a utváření anglické literatury v letech 1403-1476

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

The Art of Allusion: Illuminators and the Making of English Literature, 1403-1476

Obsah knihy:

Na konci čtrnáctého a v první polovině patnáctého století Geoffrey Chaucer, John Gower a John Lydgate překládali a upravovali příběhy s dlouhým rodokmenem v latině, italštině a francouzštině. Královská rodina i šlechta si objednávala bohaté rukopisné kopie těchto děl, kopie, jejichž podoba byla nedílnou součástí rostoucí prestiže angličtiny jako literárního jazyka. Navzdory významu těchto obrazů se však o iluminátorech rukopisů v hlavních vyprávěních o vývoji anglické literární kultury hovoří jen zřídka.

Nově rozšířený rozsah anglické rukopisné produkce vyvolal problém: totiž potřebu nových obrazů. Nejenže tyto obrazy musely doprovázet vyprávění, která často neměla žádnou ilustrační tradici, ale musely také vyjadřovat nové koncepty, včetně tak základních, jako je identita a vhodná reprezentace anglického básníka. Při vytváření tohoto nového korpusu využili tvůrci rukopisů vizuální aluze jako metodu k vyjádření ústředních otázek a poskytnutí někdy protichůdných odpovědí týkajících se jak literární, tak kulturní autority.

Sonja Drimmer sleduje, jak stejně jako básníci využívali intertextualitu jako prostředek invence, tak i iluminátoři vytvářeli nové obrazy pomocí referenčních technik - sestavovali, upravovali a kombinovali obrazy z různých zdrojů, aby tak reagovali na potřebu nového obrazového materiálu. Kniha The Art of Allusion, která obsahuje více než sto ilustrací, z toho dvacet sedm barevných, je první knihou věnovanou vzniku anglického literárního kánonu jako vizuální i jazykové události.