Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Anity Desaiové Umělec zmizení je sbírkou tří vzájemně propojených novel, které se zabývají tématy krásy, ztráty a výzvami zachování kultury a identity proti vnějším tlakům. V příbězích vystupují bohatě vykreslené postavy ze současné Indie, které se potýkají se svou minulostí a společenskými očekáváními, a předvádějí Desaiové vytříbený styl psaní. Zkušenosti čtenářů se však značně liší, zejména pokud jde o úplnost různých vydání knihy.
Klady:Psaní je jemné a krásně propracované, nabízí živé popisy a emocionální hloubku. Témata se zabývají smysluplnými a podnětnými otázkami, jako je ochrana přírody, identita a dopad modernity na tradiční hodnoty. Kniha „Překladatel přeložil“ je často vyzdvihována jako obzvláště poutavá a dobře provedená.
Zápory:Několik recenzentů si stěžuje na neúplnost vydání pro Kindle, které místo kompletní sbírky obsahuje pouze jednu z novel. Někteří čtenáři považovali postavy za nezajímavé nebo měli pocit, že příběhy postrádají rozuzlení a hloubku, což vedlo ke zklamání, přestože prózy jsou dobře napsané.
(na základě 54 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Artist of Disappearance
Obsah knihy:
Finalista Pen/Faulknerovy ceny za beletrii.
„Vynikající předností (novel) je ladnost a snová zvučnost, připomínající spisovatele jako Jhumpa Lahiri a W. G. Sebald, kde jsou podivné evoluce osamělých životů pravidlem a čtenáři jsou drženi ve vznešené, hypnotické důstojnosti hlasu, který je vypráví.“ - San Francisco Chronicle
Tyto tři novely, odehrávající se v moderní Indii, se přesouvají za hranice měst, do míst, kde stále straší minulost, a k postavám, které jsou každá svým způsobem mistry sebeironie. Nejmenovaný vládní úředník je povolán na inspekci zaniklého sídla se zapomenutými poklady, kde objeví překvapivou „relikvii“. Překladatelka stírá hranici mezi spisovatelem a překladatelem, a tím riskuje odhalení svých tužeb a úspěchů. V titulní novele je poustevník ukrytý v lese s tajemstvím objeven filmovým štábem, což ho donutí stáhnout se ještě více do ústraní, až zázračně zmizí...
Tyto novely, bohaté a sugestivní, pozoruhodné svou čtivostí a smyslné svým vyprávěním, nám připomínají neobyčejnou a zároveň křehkou sílu tohoto předního spisovatele.
„Desaiová ve svých nejlepších letech nabízí okouzlující, jemné a hluboce pozorované portréty mnohovrstevnatých postav uvězněných mezi světy.“ - Daily Beast
„Zůstává v paměti stejně, jako je nemožné zapomenout na tyto indické krajiny a lidi.“ - Boston Globe
