Umami

Recenze čtenářů

Kniha se setkala s různými recenzemi, z nichž mnohé chválí její hloubku, vývoj postav a složité zkoumání témat souvisejících se ztrátou, kulturou a lidskými vazbami. Kniha se však setkala i s kritikou za zmatený styl vyprávění, nedostatečné rozuzlení a zdánlivou bezcílnost, což některé čtenáře zklamalo.

⬤ Propracované psaní s jemností a hloubkou
⬤ bohatý vývoj postav
⬤ zkoumání složitých témat, jako je zármutek a kulturní identita
⬤ poutavé vyprávění
⬤ krásná a poetická próza
⬤ evokuje silný pocit místa, zejména v souvislosti s mexickou kulturou.

⬤ Zmatený styl vyprávění, který může být obtížné sledovat
⬤ náhlý a neuspokojivý konec
⬤ některé postavy mohou působit nedotaženě
⬤ těžká symbolika a střídání perspektiv mohou některé čtenáře odradit
⬤ nevyrovnané tempo, kdy některé části ztrácejí tempo.

(na základě 20 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

V pěti výjimečných bytech žije pět výjimečných rodin. Každý apartmán je navržen ve tvaru jazyka a nese název jedné chuti - sladké, slané, kyselé, hořké a umami. A nájemníci jsou neméně výstřední. V domě Umami žije vysloužilý antropolog jídla Alf, majitel domu a jeho tvůrce. V Bitter bydlí maniodepresivní Marina, která nejí ani nemaluje, ale vymýšlí barvy pomocí slov; v Sour žije novopečený rodičovský (a také new age) pár Daniel a Daniela; a v Salty bydlí Perez-Walkerovi se svou dcerou Anou, alias Agathou Christie, předčasně vyspělou dvanáctiletou dívkou, která tráví dny zahrabaná v detektivních románech, aby zapomněla na nevyřešenou smrt své mladší sestry.

Alf se také potýká se smrtí milované osoby. Nedávno pozůstalý píše dopisy své mrtvé ženě v naději, že mu nějak odpoví, a Alf a Ana se společně opírají jeden o druhého a podporují se - dokud se jejich životy nevymknou kontrole. Temně komický a závratně vynalézavý román Umami je pozoruhodný a srdceryvný, stejně podmanivý jako rozmarně zničující.

Laia Jufresa publikovala v časopisech McSweeney's, Pen Atlas a Words Without Borders. V roce 2015 byla pozvána Britskou radou, aby se stala vůbec první mezinárodní spisovatelkou v rezidenci na Hay Festivalu ve Walesu, a ve stejném roce byla v rámci projektu M xico20 jmenována jednou z nejvýraznějších mladých spisovatelek v Mexiku. Umami je její první román. Žije v Kolíně nad Rýnem v Německu.

Sophie Hughesová je literární překladatelka a redaktorka žijící v Mexico City. Její překlady vyšly v časopisech Asymptote, PEN Atlas a White Review a recenze v Times Literary Supplement a Literary Review.