Sprostá, živá a bouřlivá adaptace klasického románu Jamese Joyce od spisovatele, který chce zaujmout i ty, kteří se možná při čtení Odyssea cítili odvážně. Odyssea Leopolda Blooma je pandemoniem živé hudby, loutek, tance, klaunství, buřinek a kazu.
Je to Odysseus, jak jste si ho dosud nepředstavovali, skvěle divadelní pocta Joyceově kronice dublinského života a největšímu románu všech dob. Leopold Bloom se svou ženou Molly, která čeká v posteli na zákeřného Blazese Boylana, prochází Dublinem, konverzuje v hospodách, na hřbitovech a v nevěstincích, snáší posměch a předsudky, vytrvale se drží svých zásad a rafinovaně zabíjí své draky, zatímco se stále více blíží osudovému setkání s mladým Stephenem Dedalusem.
Odysseus je oplzlý, zábavný a dojemný, oslavuje Joyceovu genialitu v zobrazování každodenního života v jeho hloubce, přičemž Sunday Herald poznamenal, že "Dermot Bolger v nádherně zpracované adaptaci (pečlivě a důsledně vybrané z beletrie) hmatatelně miluje smyslnost a hojnost Joyceova jazyka). ".
