Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je vysoce ceněna pro svůj vhled do kultury a vzdělávání původních obyvatel Ameriky a nabízí jak osobní zkušenosti, tak teoretické diskuse. Zatímco někteří čtenáři ji považují za inspirativní a dobře napsanou, jiní mají pocit, že se čte spíše jako učebnice dějepisu.
Klady:Kniha je dobře napsaná, inspirativní a nabízí cenné poznatky o historii původních obyvatel Ameriky a multikulturní výchově. Mnoho čtenářů oceňuje její vyladěné zkoumání kulturně citlivých materiálů a vyprávění příběhů ve vzdělávání.
Zápory:Někteří čtenáři mají pocit, že se kniha čte spíše jako učebnice dějepisu než jako vyprávění příběhů, což se nemusí líbit každému.
(na základě 7 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Keeping Slug Woman Alive: A Holistic Approach to American Indian Texts
Obsah knihy:
Tato pozoruhodná sbírka osmi esejů nabízí vzácný pohled na problematiku mezikulturní komunikace. Greg Sarris se zabývá texty amerických indiánů, a to jak ústními, tak psanými, a také dalšími kulturními fenomény amerických indiánů, jako je košíkářství a náboženství. Jeho eseje pokrývají celou řadu témat, která zahrnují ústní podání, umění, literární kritiku a pedagogiku, a ukazují, že lidé mohou vidět více než jen to, "co se zdá být". V celém textu se ptá: Jak můžeme číst napříč kulturami, abychom podpořili komunikaci a ne ji uzavřeli?
Sarris tvrdí, že kulturním praktikám lze porozumět pouze v jejich živých, měnících se kontextech. Ústředním bodem jeho přístupu je chápání vyprávění příběhů, praxe, která ztělesňuje veškerou neurčitost, strukturální uvolněnost, mnohovýznamovost a bohatství kultury jako takové. Popisuje setkání svých indiánských tet s euroamerickými studenty a výzvu čtení ve třídě v rezervaci; vynáší zprávy dřívějších etnografů z muzeí do světla současné literární a antropologické teorie.
Sarrisův pohled na věc je výjimečný: syn otce z kmene Coast Miwok/Pomo a židovské matky byl vychován Mabel McKayovou - známou košíkářkou a šamankou z kmene Cache Creek Pomo - a dalšími indiány i neindiány v kalifornské Santa Rose. Vystudoval Stanfordovu univerzitu, nyní je univerzitním profesorem a nedávno se stal předsedou federativního kmene Coast Miwok. Jeho vlastní příběh je vetkán do těchto esejů a poskytuje cenné poznatky všem, kdo se zajímají o mezikulturní komunikaci, včetně pedagogů, teoretiků jazyka a kultury i běžných čtenářů.
