Udeříš ženu, udeříš skálu / Wathint' Abafazi, Wathint' Imbokotho: Hra

Původní název:

You Strike a Woman, You Strike a Rock / Wathint' Abafazi, Wathint' Imbokotho: A Play

Obsah knihy:

You Strike a Woman, You Strike a Rock / Wathint' Abafazi, Wathint' Imbokotho je břitkým příkladem protestního divadla v době vrcholícího apartheidu. Tato hra, kterou v roce 1986 vytvořila režisérka Phyllis Klotzová ve spolupráci s performerkami Thobeka Maqhutyana, Nomvula Qosha a Poppy Tsira, je současnou jihoafrickou klasikou.

Hra se zaměřuje na tři ústřední postavy: Sdudla, Mambhele a Mampompo, kteří žijí a pracují v městské čtvrti Kapského Města a snaží se uživit v rasově, sociálně a ekonomicky nerovném světě. Je zde jen málo pracovních příležitostí a k soběstačnosti je potřeba spousta byrokracie. Muži v tomto světě do očí bijícím způsobem chybí - pracují jako levná pracovní síla migrantů v městských oblastech. Ženy musí podstupovat velké riziko, aby mohly vidět své manžely a pokusit se udržet zdání rodinné soudržnosti. Nad oblastí létají vrtulníky a dohlíží na ni státní bezpečnostní policie. Hra ukazuje, jak tyto ženy dělají zázraky, aby zajistily přežití a blahobyt svých rodin za každou cenu.

Nejnovější vydání z roku 2021, které navazuje na slavné heslo jihoafrického pochodu žen proti zákonům apartheidu z roku 1956, je důkazem aktuálnosti této hry. Její témata týkající se genderového aktivismu a potřeby genderové rovnosti zůstávají stejně aktuální dnes jako před padesáti lety. Svěží a plná života je důležitým historickým dokumentem a bude přelomovou hrou pro střední školy a studenty divadelních oborů.