Hodnocení:
Kniha „Learner English“ je vysoce ceněným zdrojem informací pro učitele ESL, který upozorňuje na běžné interferenční vzorce, s nimiž se studenti druhého jazyka setkávají na základě svého rodného jazyka. Obsahuje příspěvky odborníků z řad učitelů ESL a nabízí přehledný vhled do gramatických chyb specifických pro různé jazykové skupiny. Ačkoli slouží jako vynikající příručka pro identifikaci problémů a plánování výuky, někteří recenzenti upozornili na nedostatek příkladů opravených vět a strategií pro řešení interference L1.
Klady:⬤ Komplexní pokrytí jazykových interferenčních vzorců pro více mateřských jazyků.
⬤ Užitečné pro učitele a redaktory ESL, pomáhá identifikovat běžné chyby.
⬤ Dobře uspořádané a snadno použitelné odkazy, což je efektivní pro plánování výuky.
⬤ Zvláště přínosné jsou vhledy do problematiky výslovnosti specifické pro jazykové prostředí.
⬤ Vysoce doporučovaná mnoha učiteli a autory pro své praktické využití.
⬤ Neposkytuje opravené anglické věty pro zjištěné chyby, ponechává to na učiteli.
⬤ Chybí strategie pro opravu interference L1, což omezuje její využití pro některé učitele.
⬤ Orientace na britskou angličtinu může vyžadovat přizpůsobení pro americké učitele angličtiny.
⬤ Někteří ji považují za odbornou a méně přístupnou pro běžné čtenáře.
(na základě 68 hodnocení čtenářů)
Learner English: A Teacher's Guide to Interference and Other Problems
Toto aktualizované vydání je praktickou příručkou, která porovnává příslušné rysy vlastního jazyka žáků s angličtinou a pomáhá učitelům předvídat a pochopit problémy jejich žáků.
Učebnice angličtiny pro studenty obsahuje kapitoly zaměřené na hlavní problémy výslovnosti, gramatiky, slovní zásoby a dalších chyb a také nové kapitoly věnované korejštině, malajštině/indonéštině a polštině.
