Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „Twin Cities“ nabízí procítěný a realistický obraz dvojčat, která se pohybují na opačných stranách mexicko-americké hranice. Dotýká se témat, jako je nacionalismus, imigrace a zneužívání návykových látek dospívajícími, a zároveň je vhodná pro čtenáře od 11 let. Existují však určité neshody ohledně vhodnosti pro mladší čtenáře kvůli zařazení odkazů na nedovolené drogy.
Klady:⬤ Působivý obraz života dvojčat a pohraničí.
⬤ Poutavé zkoumání mexické kultury a identity.
⬤ Realistické a hřejivé vyprávění.
⬤ Uspokojivé rozuzlení.
⬤ Osloví širokou věkovou skupinu, zejména ve věku 11+.
⬤ Vynikající ilustrace a vyprávění příběhu.
Zápory:⬤ Nevhodné souvislosti pro mladší čtenáře (odkazy na drogy).
⬤ Špatné věkové doporučení pro knihovny základních škol; vhodnější pro střední školy.
⬤ Strnulé dialogy, které mohou naznačovat problémy s překladem.
(na základě 5 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Twin Cities: (A Graphic Novel)
Obsah knihy:
Být dvojčaty znamená mít nejlepšího přítele navždy... Ale když jedno z dvojčat chodí do školy v Mexiku a druhé za hranicemi v Calexicu, může toto pouto vydržet vzdálenost? Současný grafický román pro střední školy o tom, kdo jsi.
Luis Fernando a Luisa Teresa jsou dvojčata a konečně mají šanci postavit se na vlastní nohy. Fernando zůstává v mexickém Mexicali na místě a Teresa plánuje každý den přecházet hranice, aby mohla chodit do soukromé školy v kalifornském Calexicu.
Fernando si najednou sám uvědomí, že bez svého dvojčete v blízkosti. Zoufale se snaží nebýt na střední škole sám, a tak se spřátelí s prvním klukem, který je ochotný dát mu šanci... jenže tenhle nový kamarád říká a dělá spoustu věcí, kterými si Fernando není příliš jistý.
Teresa je připravena prospívat a postavit se na vlastní nohy, ale brzy zjistí, že pod tlakem každodenního překračování americko-mexické hranice selhává. Už se nemusí bát, že by ji někdo srovnával s bratrem - ale teď už nemá jeho podporu, když by ji opravdu potřebovala.
Doma mají obě dvojčata možnost se znovu sblížit. Místo toho se však od sebe navzájem odstrkují. Koneckonců, být sami je to, co vždycky chtěli... ne?
Jedná se o skutečně současný příběh o sourozencích, střední škole a tlaku vrstevníků. Twin Cities zkoumá důležitost rodiny a také problémy, které přicházejí se snahou žít podle norem, které je nemožné splnit.
