Hodnocení:
Kniha je vysoce ceněna jako jeden z nejlepších japonsko-anglických slovníků, zejména pro své obsáhlé heslo a moderní slovní zásobu. Upozorňuje se však, že verze pro Kindle postrádá funkčnost, což ztěžuje její efektivní používání.
Klady:⬤ Obsáhlý slovník s 25 000 hesly, zahrnující moderní slovní zásobu a slang.
⬤ Velmi užitečný pro středně pokročilé i pokročilé studenty, stejně jako pro začátečníky díky podrobnému vysvětlení slovesných tvarů.
⬤ Kompaktní a přenosná velikost, takže je ideální na cesty.
⬤ Obsahuje překlady z japonštiny do češtiny i z češtiny do japonštiny.
⬤ Dobrý poměr ceny a výkonu.
⬤ Není vhodná pro začátečníky, kteří nemají základní znalosti japonštiny.
⬤ Verze pro Kindle má špatnou funkčnost
⬤ uživatelé nemohou snadno vyhledávat slova.
⬤ Tisk ve stručné verzi je menší, což může být pro některé obtížně čitelné.
⬤ Obtížná orientace ve verzi pro Kindle
⬤ uživatelé musí listovat stránkami, aby našli překlady.
(na základě 17 hodnocení čtenářů)
Tuttle Concise Japanese Dictionary: Japanese-English/English-Japanese
Každý vážný student japonštiny potřebuje ve své sbírce spolehlivý a uživatelsky přívětivý slovník.
Tuttle Concise Japanese Dictionary, nyní s o 30 % větším obsahem, je zcela aktualizovaný slovník určený studentům a obchodníkům, kteří žijí v Japonsku a denně používají japonštinu. Jeho největší předností je, že obsahuje nejnovější idiomatické výrazy, které se staly populárními v posledních několika letech a které v jiných konkurenčních slovnících nenajdete.
Slovník byl plně aktualizován přidáním nejnovější slovní zásoby týkající se počítačů, mobilních telefonů, sociálních médií a internetu.
K dalším zvláštnostem, které tento slovník odlišují, patří:
⬤ Více než 25 000 slov a výrazů včetně idiomů a slangu.
⬤ Uživatelsky přívětivé uspořádání s hlavními hesly v barvě.
⬤ Kompletní japonsko-anglická a anglicko-japonská část.
⬤ U všech japonských slov jsou uvedeny latinské formy a japonské písmo.
⬤ Průvodce výslovností pomáhá uživateli správně vyslovovat japonská slova.
⬤ Různé významy jednotlivých slov jsou rozlišeny více definicemi.
