Původní název:
The Turner Letters: Letters from Home: From Milton Ernest, Bedfordshire to St Andrews, New Brunswick, 1830-1845
Obsah knihy:
Turnerovy dopisy se týkají let 1830-45 a podávají živý obraz života na venkově v době převratů.
Turnerovy dopisy vznikly v Milton Ernest v hrabství Bedfordshire. Dopisy putovaly do St Andrews v kanadském Novém Brunšviku k Thomasi Turnerovi, bratrovi Johna, hlavního pisatele. Cestu přežily na plachetnici a později na parníku. V 80. letech 20. století se vrátily do Anglie a zakoupil je Bedfordshire Record Office, takže jsou nyní uloženy několik mil od místa, kde byly napsány.
Turnerovy dopisy se týkají let 1830-45 a podávají živý obraz života na venkově v době převratů. Hlavní pisatel dopisů John Turner byl metodistický pekař, jehož otec vedl farmu. Johnovo náboženství a jeho nenávist k anglikánské církvi podbarvují jeho psaní.
John Turner se ve svých bystrých postřezích věnuje řadě významných témat té doby, jako je reformní zákon, nový zákon o chudých a nepokoje na venkově, a také místním problémům, jako je zřízení chovatelské stanice liščích psů ve vesnici. Zvláště cenný je jeho popis obyvatel vesnice v roce 1834, který je oživuje a dává nám skutečnou představu o tom, jak život v Milton Ernest skutečně vypadal.
Johnův bratr Thomas byl obchodníkem v malém kanadském přístavu poblíž hranic se Spojenými státy. Část korespondence se týká Thomasových dodavatelů a poskytuje představu o nejistotě a nebezpečí cesty z Anglie do Kanady a o obtížích při zakládání nového podniku v zámoří.
Především však Turnerovy dopisy vyprávějí lidské příběhy. Tragédie utonutí Susannah, Thomasovy manželky, v roce 1834 je odhalena v názorných novinových popisech. Sestra Johna a Thomase Turnerových byla týrána svým manželem alkoholikem. Johnův vlastní život byl frustrující, zpočátku se vyrovnával s hospodyněmi a později, když se vzdal pekařství a vrátil se na otcovu farmu, se vyrovnával se starým a tvrdohlavým mužem, který si ho nevážil.
