Turecko, Egypt a Sýrie: Egypt, Turecko a Egypt: cestopis

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Turkey, Egypt, and Syria: A Travelogue

Obsah knihy:

Turecko, Egypt a Sýrie: Cestopis živě zachycuje zážitky významného indického intelektuála a učence Šiblího Nu'maniho (1857-1914) z jeho cesty po Osmanské říši a Egyptě v roce 1892. Nu'mani, profesor arabštiny a perštiny na Mohammedan Anglo-Oriental (MAO) College v Aligarhu, si vzal šestiměsíční dovolenou, aby se vydal na cestu do Osmanské říše a hledal vzácné tisky a rukopisy, které by použil jako zdroj pro sérii životopisů významných osobností islámských dějin.

Cestou shromažďoval informace o školách, učebních plánech, nakladatelstvích a novinách, čímž vytvořil jedinečný portrét císařské kultury v přelomovém okamžiku dějin Blízkého východu. Nu'mani zaznamenává náčrty a anekdoty, které nabízejí vzácné pohledy na intelektuální sítě, náboženské svátky, výtvarnou a literární kulturu a každodenní život v Osmanské říši a Egyptě. Cestopis, který poprvé vyšel v roce 1894, se od té doby stal klasikou urdské cestopisné literatury a měl nesmírný vliv na intelektuální a politické dějiny jižní Asie.

Tento překlad, první do češtiny, obsahuje dobové recenze cestopisu, dopisy, které autor napsal během svých cest, a seriálové novinové zprávy o cestě a je pro čtenáře a studenty hluboce obohacen překladatelovými hojnými vícejazyčnými glosami a poznámkami. Nu'maniho kronika nabízí jedinečný vhled do širších procesů historických změn v této části světa a zároveň poskytuje vzácný pohled na intelektuální angažovanost a výměnu přes propustné hranice impéria.