Tula

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 9 hlasů.

Obsah knihy:

Bezejmenný vypravěč románu Jurgise Kuncinase Tula je naším průvodcem po nechvalně proslulé vilniuské bohémské čtvrti zvané Uzupis (doslova "za řekou"), kde žije svůj život na okraji společnosti, včetně cest po různých protialkoholních léčebnách. Cestou potkáváme řadu podivných obyvatel této svérázné čtvrti, od profesora chemie s exhibicionistickými problémy až po potomka litevského hejtmana z 15. století, který po nocích posedle vyřezává dřevěné masky. Je to místo, kde se pravděpodobně setkáte s lidmi pohybujícími se na obou stranách morální hranice, kde je stejně pravděpodobné narazit na velkou laskavost jako na bezcitné zlo a kde složitá historie a směsice kultur, které tvoří město Vilnius, neustále zasahují do současnosti. Jádrem vyprávění je však vypravěčova tragická láska ke stejně nešťastné Tule, láska, kterou si vypravěč nese obrazně i doslova po celou dobu své chaotické existence. Děj, který má někdy podobu vypravěčových fantastických vizí o návštěvě jeho lásky v podobě netopýra, zahrnuje i cestu stopem po Ukrajině a Krymu a odehrává se v průběhu několika let, které pokrývají značnou část pozdní sovětské éry.

Kniha Tūla, která je považována za novodobou klasiku litevské literatury, získala cenu Svazu litevských spisovatelů za nejlepší knihu roku 1993 a v Litvě vychází již potřetí. Dříve byla přeložena do ruštiny, švédštiny a polštiny.

Jurgis Kuncinas (1947-2002) byl plodný spisovatel a překladatel, jehož dílo zahrnuje poezii, romány, eseje, povídky a knihy pro děti. Jeho díla byla přeložena také do němčiny, lotyštiny a estonštiny a jsou populární zejména v Rusku; řada jeho děl byla přeložena a existuje dokonce fanouškovská stránka (v ruštině) kuncinas.com.

Elizabeth Novickasová vydala několik knih přeložených z litevštiny, včetně knihy Ricardase Gavelise Vilniuský poker, zařazené na dlouhý seznam pro cenu za nejlepší přeloženou knihu roku 2009, a knih Kazyse Boruty, Giedry Radvilaviciute a Petrase Cvirky. Je držitelkou překladatelského grantu NEA za rok 2010 a vítězkou Ceny svatého Jeronýma, kterou uděluje Litevská asociace překladatelů za rok 2011.