Tuck Para Siempre: španělské brožované vydání knihy Tuck Everlasting = Tuck Everlasting

Recenze čtenářů

Recenze knihy „Tuck Everlasting - španělské vydání“ vyzdvihují její poutavý příběh, efektivní překlad a vhodnost pro studenty angličtiny. Mnozí čtenáři ji považují za poutavou a nutící k zamyšlení, a proto ji doporučují jako četbu pro děti. Někteří uživatelé však zaznamenali problémy s neúplnými výtisky a nespokojenost s obdrženým vydáním obálky knihy.

Výborný příběh a překlad, poutavé pro děti i dospělé čtenáře, dobře přijímané pro studenty angličtiny, rychlé dodání a témata k zamyšlení.

⬤ Některé výtisky byly hlášeny jako neúplné s chybějícími stránkami, zklamání ohledně vydání obálky, které neodpovídalo očekávanému, a náznak, že nemusí být vhodné pro děti mladší
⬤ .

(na základě 13 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Tuck Para Siempre: Spanish Paperback Edition of Tuck Everlasting = Tuck Everlasting

Obsah knihy:

Pravděpodobně nejlepší dílo našeho největšího dětského spisovatele -- Harper's.

Krásně a s úctou napsaná kniha, kterou nelze přerušit ani zapomenout. --Jean Stafford, The New Yorker.

Rodina Tuckových, odsouzená k věčnému životu poté, co se napila vody ze zakletého pramene, putuje a snaží se žít co nejnepozorovaněji a nejpohodlněji. Když jejich tajemství odhalí desetiletá Winnie Fosterová, vezmou ji Tuckovi domů a vysvětlí jí, proč žít věčně bez stárnutí není ve skutečnosti požehnání. Věci se zkomplikují, když cizinec, který Winnie sledoval, chce prodat vodu z pramene za velké peníze. -- School Library Journal, hvězdička

Málokdy se najde kniha s tak čtivou prózou. Má dokonalý styl a strukturu, je bohatá na obrazy a posypaná lehkými záchvěvy humoru. -- The Horn Book.

Kniha v esperantu ol.

ALA Notable Book

španělský překlad příběhu o rodině Tuckových, odsouzené - nebo obdařené - věčným životem poté, co se napila z kouzelného pramene.

Rodina Tuckových se potuluje po okolí a snaží se žít co nejnenápadněji a nejpohodlněji. Když na jejich tajemství narazí desetiletá Winnie Fosterová, vezmou ji Tuckovi domů a vysvětlí jí, proč je věčný život v jednom věku menším požehnáním, než by se mohlo zdát. Komplikace nastanou, když Winnie sleduje hvězdář, který chce pramenitou vodu prodat za velké peníze.

"Málokdy se najde kniha s takovou prózou. Je bezchybná stylisticky i strukturálně, bohatá na obrazy a proložená lehkými vtípky humoru. Autorka obratně manipuluje s dějem, který pojednává o šesti hlavních postavách, jež svedl dohromady pramen, jehož voda může darovat věčný život... V pozadí dramatu je dilema odvěké touhy po věčném mládí." -- The Horn Book.