Hodnocení:
Kniha je považována za nezbytnou pro studenty velšské středověké literatury a historie, obsahuje vynikající překlady a rozsáhlé biografické informace. Čtenáři však upozorňují na značné tiskové chyby, špatnou grafickou úpravu a problémy s přístupností.
Klady:⬤ Nepostradatelná pro studium velšské středověké literatury
⬤ vynikající překlady triád
⬤ rozsáhlé biografické informace
⬤ zvláště užitečné poznámky.
⬤ Plná tiskových chyb
⬤ špatně seřazená a rozvržená
⬤ stresující na čtení
⬤ problémy s přístupností, není uživatelsky přívětivá pro obecné historiky
⬤ některé dopisy zkreslené.
(na základě 7 hodnocení čtenářů)
Trioedd Ynys Prydein: The Triads of the Island of Britain
Toto kritické vydání klasického keltského textu Trioedd Ynys Prydein se již dávno stalo standardem.
Toto vydání vychází z úplné kompilace nejdůležitějších rukopisných pramenů, z nichž nejstarší pocházejí ze třináctého století, a předkládá úplný velšský text doplněný anglickými překlady a rozsáhlými poznámkami spolu se čtyřmi podrobnými přílohami. Trioedd Ynys Prydein neboli Triády ostrova Británie tvoří řadu textů, které připomínají jména tradičních hrdinů a hrdinek a měly sloužit jako katalog jmen těchto hrdinských postav.
Toto nové vydání je důkladně přepracované a obsahuje novou předmluvu Morfydda Owena. Bude nezbytnou četbou pro keltology a zájemce o ranou britskou historii a literaturu a artušovská studia.
