Trieste

Recenze čtenářů

Kniha Terst je náročným a zároveň hlubokým zkoumáním holocaustu, v němž se prolínají historické události s fiktivními příběhy. Zabývá se tématy identity, viny a spoluviny a zároveň poskytuje otřesný pohled na nacistická zvěrstva, zejména z pohledu programu Lebensborn a zkušeností italských Židů. Román je popisován jako brutální, strhující a nutná četba, i když se pomalu rozjíždí a je těžko stravitelný.

Je skvěle napsaný a mistrovsky strukturovaný. Bez problémů kombinuje historická fakta a fikci. Témata viny, identity a morálních otázek spojených s holocaustem jsou hluboce prozkoumána. Pro mnohé čtenáře je to silné a důležité čtení, které v nich zanechá trvalý dojem. Je dobře zpracovaná a představuje pohled na zkušenosti méně diskutovaného regionu během druhé světové války.

Má pomalý rozjezd, což může čtenáře frustrovat. Překlad a redakce by mohly být lepší, což ovlivňuje plynulost vyprávění. Někomu může kniha připadat příliš temná a depresivní a její netradiční struktura může ztěžovat její sledování. Navíc velký důraz na faktografický obsah, včetně dlouhých seznamů obětí, může některé čtenáře zahltit.

(na základě 73 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

"Skvělé a poutavé... (Drndic) píše tak, aby byl svědkem a aby bolest zůstala... Tyto hutné a uspokojivé stránky zachycují přeplněnost paměti." -- New York Times Book Review

Haya Tedeschiová sedí sama v Gorici na severovýchodě Itálie, obklopená košem fotografií a novinových výstřižků. Nyní je již starou ženou a čeká, až se po dvaašedesáti letech znovu setká se svým synem, jehož otcem byl důstojník SS a kterého jí německé úřady ukradly v rámci Himmlerova tajného projektu Lebensborn.

Haya reflektuje zážitky své katolizované židovské rodiny ve vyprávění, které se bez obalu zabývá masakrem italských Židů v koncentračních táborech v Terstu. Její obsesivní pátrání po synovi ji vede k fotografiím, mapám a útržkům veršů, ke svědectvím z norimberských procesů a rozhovorům s Židy druhé generace a k očitým svědectvím o zvěrstvech, která se odehrávala na jejím prahu. Z této široké koláže materiálů a vzpomínek vzniká ohromující kronika nacistické okupace v severní Itálii.

"Přestože se jedná o fikci, je to zároveň hluboce prozkoumaný historický dokument... Je to mistrovské dílo." -- A. N. Wilson, Financial Times

"Kniha o událostech, které nechvalně proslavily minulé století, kniha, která, pokud vás dojme tak jako mě, budete muset občas odložit, abyste se nadechli." -- Alan Cheuse, NPR.