Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „Třetí dcera“ od Talie Carnerové představuje silný a dobře propracovaný příběh o obchodování se sexem na konci 19. století, který se zaměřuje na mladou židovskou dívku Báťu, jež se ze štetlu v Rusku přestěhuje do Buenos Aires, kde se živí prostitucí. Vyprávění osvětluje temnou kapitolu dějin, mísí fiktivní prvky s historickými fakty a zároveň zkoumá témata odolnosti a boje proti vykořisťování.
Klady:Kniha je oceňována pro důkladný výzkum, poutavé vyprávění a emocionální hloubku. Čtenáři oceňují živý vývoj postav, zejména hlavní hrdinky Batyi, a schopnost knihy osvětlit důležitou, ale málo známou část historie. Styl psaní je poutavý a strhující, což z knihy dělá strhující čtení, a krátké kapitoly přispívají k tomu, že se kniha snadno otáčí. Mnozí ji považují za relevantní pro moderní diskuse o obchodování se sexem.
Zápory:Někteří čtenáři shledali spisovatelské schopnosti rozporuplnými a místy je označili za průměrné. Několik recenzentů poznamenalo, že se příběh rozjíždí pomalu nebo že jim některé detaily připadají znepokojivé. Kromě toho se objevily připomínky k náhlému konci a vnímané podobnosti s jinými kulturními odkazy, jako je například „Šumař na střeše“. Objevily se také výtky týkající se názvu, který nedostatečně vystihuje význam příběhu.
(na základě 183 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Third Daughter
Obsah knihy:
"Talia Carnerová ve své knize Třetí dcera obratně osvětluje málo známý kus historie: obchodování s mladými ženami z Ruska do Jižní Ameriky na konci 19. století. Důkladně prozkoumaný a živě vykreslený příběh o vykořisťování a posilování je důležitý a nezapomenutelný a zanechá ve vás otřes i inspiraci."" --Pam Jenoff, autorka bestselleru Ztracené dívky z Paříže, New York Times.
Na přelomu 19. a 20. století se čtrnáctiletá Báťa ocitá na ruském venkově, kde se svou rodinou prchá před nekonečnými pogromy. Její zoufalý otec se chopí příležitosti a provdá Báťu za světáckého, bohatého cizince, který jeho dceři zaručí snadný život a cestu do Ameriky.
Báťa se cítí jako princezna v pohádce a opouští svůj starý život, když ji odváží do nového světa. Brzy však zjistí, že vstoupila do bdělé noční můry. Její nový "manžel" ji skutečně přivede do Ameriky: Buenos Aires, pulzujícího, rostoucího města, kde je prostituce nejen legální, ale i hluboce zakořeněná v kultuře. A Batya je nyní jednou z tisíců žen, které byly podvedeny a prodány do nevěstince.
Během let si Báťa vytvoří hluboké pouto se svými "sestrami" v domě a také s několika muži, kteří jsou laskaví i krutí. Přes to všechno se drží jednoho snu: přivést svou rodinu do Ameriky, kde budou v bezpečí před antisemitismem, který sužuje Rusko. Právě když se Báťa stává známou tanečnicí tanga, dostane nečekanou, ale nebezpečnou příležitost - pomůže rozbít zločineckou síť, která zotročila tolik mladých žen a podílela se na rozvoji Buenos Aires ve velkou metropoli.
Silný příběh o nalezení odvahy tváří v tvář nebezpečí a naděje tváří v tvář zoufalství Třetí dcera oživuje temné období židovských dějin a dává hlas obětem, jejichž pravda si zaslouží být konečně vyslovena.
--Jillian Cantorová, autorka bestselleru USA Today V jiném čase.
