Translocas: Politika portorikánského drag a trans performance

Recenze čtenářů

Kniha přináší hluboký pohled na život „translocas“ v portorické komunitě a kombinuje důkladný výzkum s poutavým vyprávěním. Nabízí kritický pohled na genderové a sociální otázky spojené s drag a trans performancí.

⬤ Vysoce informativní a poutavý
⬤ pečlivě zpracovaný výzkum
⬤ významně přispívá k LGBTQ+ vědě
⬤ zavádí termín „transloca“ jako kritický nástroj pro pochopení portorických drag a trans performerů
⬤ vyzdvihuje historii, boje a hrdinské životy „translocas“ v latinskoamerickém kontextu.

V recenzích nejsou zmíněny žádné konkrétní zápory.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Translocas: The Politics of Puerto Rican Drag and Trans Performance

Obsah knihy:

Translocas se zaměřuje na drag a transgender performance a aktivismus v Portoriku a jeho diaspoře. Lawrence La Fountain-Stokes se zabývá společenským a kulturním rozvratem, který způsobují latinskoameričtí a latinskoameričtí "locas" (zženštilí muži, drag queens, transsexuální umělci a nezvedené ženy), a různými formami násilí, kterému jsou queer jedinci v Portoriku a USA vystaveni.

Tato interdisciplinární, autoetnografická, queer-of-color performance studies kniha zkoumá životy a práci současných performerů a aktivistů, mezi něž patří Sylvia Rivera, Nina Flowers, Freddie Mercado, Javier Cardona, Jorge Merced, Erika Lopez, Holly Woodlawn, Monica Beverly Hillz, Lady Catiria a Barbra Herr; televizní pořady jako RuPaul's Drag Race, filmy jako Paris Is Burning, The Salt Mines a Mala Mala a literární díla autorů jako Mayra Santos-Febres a Manuel Ramos Otero. Lawrence La Fountain-Stokes, sám drag performer, ukazuje, jak každý z nich destabilizuje (a někdy i reifikuje) dominantní pojetí genderu a sexuality prostřednictvím drag a svého ztělesněného transgender projevu. Tato představení jsou prostředkem ke zkoumání a kritice otázek rasy, třídy, chudoby, národní identity a migračního přesídlení a zároveň vytvářejí vztah mezi diváky a performery, který má rituální, komunitní rozměr.

Kniha také analyzuje vraždy Jorgeho Stevena L peze Mercada a Kevina Freta v Portoriku a vyzývá čtenáře, aby zpochybnili, zpochybnili a rozšířili své znalosti o queer životě, drag, trans performanci a portorikánské identitě v Karibiku a diaspoře. Autor věnuje pečlivou pozornost také transgenderové zkušenosti a zdůrazňuje, jak trans aktivisté a performeři formují svá těla, prosazují sociální změny a vytvářejí komunitu v kontextu, který osciluje mezi půvabem a opovržením.