Transkripce

Recenze čtenářů

Přepis od Kate Atkinsonové je historický špionážní román, v němž se prolíná život hlavní hrdinky Juliet Armstrongové za druhé světové války s jejími poválečnými zážitky v padesátých letech. Příběh se zabývá tématy identity, důvěry a složitostí loajality a vlastenectví. Přestože je román často chválen pro svůj vtip a hloubku postav, mnozí čtenáři považovali zápletku za nevyrovnanou a závěr za neuspokojivý, což vedlo ke smíšenému hodnocení.

⬤ Přesvědčivé postavy, zejména Julie, která je inteligentní, vtipná a vykreslená do hloubky.
⬤ Poutavá a krásná próza s inteligentním humorem.
⬤ Zajímavé zkoumání témat, jako je lidský vztah, věrnost a povaha pravdy.
⬤ Jedinečná struktura s prolínajícími se časovými liniemi, které mohou umocnit zážitek z vyprávění.

⬤ Někteří čtenáři považovali děj za zmatený a měli pocit, že ke konci postrádá rozuzlení nebo jasnou dějovou soudržnost.
⬤ Tempo bylo kritizováno za náhlé změny, takže příběh působil uspěchaně nebo nevyrovnaně.
⬤ Postava Julie se některým zdála nedostatečně rozvinutá nebo nekonzistentní, takže bylo těžké se s ní sžít.
⬤ Velká závislost na vnitřním monologu někdy zastírala hlavní příběh a přinášela nejednoznačnost, která čtenáře frustrovala.

(na základě 666 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Transcription

Obsah knihy:

Dramatický příběh špionáže, zrady a loajality z druhé světové války od autora bestselleru Život po životě V roce 1940 je osmnáctiletá Juliet Armstrongová neochotně naverbována do světa špionáže.

Je vyslána do obskurního oddělení MI5, které má za úkol sledovat příchody a odchody sympatizantů britských fašistů, a zjišťuje, že tato práce je střídavě nudná a děsivá. Po skončení války se však domnívá, že události oněch let jsou navždy minulostí.

O deset let později, nyní jako rozhlasová producentka v BBC, je Juliet nečekaně konfrontována s postavami ze své minulosti. Nyní se vede jiná válka na jiném bojišti, ale Juliet se znovu ocitá v ohrožení. Přichází účet zúčtování a ona si konečně začíná uvědomovat, že neexistuje čin bez následků.

Přepis je dílo vzácné hloubky a struktury, bravurní moderní román s mimořádnou silou, vtipem a empatií. Je to triumfální beletristické dílo jednoho z nejlepších spisovatelů naší doby.