Transgresionisté a jiná znepokojivá díla: Pět příběhů podivné fikce

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

The Transgressionists and Other Disquieting Works: Five Tales of Weird Fiction

Obsah knihy:

"Znepokojivý, znepokojivý román... kdyby vyšel v angličtině brzy po svém prvním vydání v italštině (1968), jméno Giorgio De Maria by bylo dobře známé, jeho romány a povídky by byly zmiňovány v souvislosti s J. G. Ballardem, Annou Kavanovou, Shirley Jacksonovou nebo Robertem Aickmanem." - Lisa Tuttle, držitelka ceny Nebula a autorka knih Gabriel, Windhaven a The Curious Affair of the Witch at Wayside Cross.

Než předčasné duševní zhroucení přerušilo jeho dvacetiletou kariéru, vynikl Giorgio De Maria jako jeden z nejosobitějších a nejexcentričtějších italských mistrů podivné literatury. Díky svému zázemí v poválečné literární kultuře Turína - italského urbanistického, ale strašidelného "města černé magie" - čerpal De Maria inspiraci z turínského podhoubí okultismu, tajných společností a radikální politiky. Jeho psaní se časově shodovalo s desetiletím teroristického násilí, které Italové znají jako léta olova; výsledkem byla podivná fikce plná paniky, vzteku, traumat, paranoie a meditací o protispolečenské nadutosti. V roce 1978 řekl v rozhovoru: "Myslím, že rozměr fantastiky, jakkoli se to může zdát paradoxní, je nejvhodnější pro vyjádření tak složité reality, jakou je ta dnešní.".

De Mariova románová prvotina Transgresionisté (1968) líčí buňku zlomyslných telepatů, kteří se scházejí v kavárnách a jazzových klubech Turína 60. let a plánují ovládnutí světa. Poté, co zažije to nejhorší z jejich moci, se k nim rozhodne přidat zahořklý úředník a dokázat, že je hoden podílet se na jejich zlovůli. Pěstuje zvrácené techniky všímavosti, aby probudil svého vnitřního sociopata. Bojuje s dravými přízraky, které ho zřejmě šíleně přitahují. Připravuje se na nebezpečný "Velký skok", který z něj udělá plnohodnotného Transgressionistu. Může však jeho megalomanie narušit vztahy s jeho snoubenkou? Obětuje ve své snaze o všemocnost lásku?

Ostatní díla v tomto svazku jsou neméně surrealistická a překvapivá. Tajná smrt Josifa Džugašviliho (1976) nám předkládá noční můru fantaskního Sovětského svazu, kde se básník-disident ocitá v pasti psychologického experimentu, který provádí sám Stalin. Ve filmu Konec každodennosti začne skupina futuristických umělců používat mrtvoly jako médium - s násilnými, nepředvídatelnými výsledky. Antihrdinou "Generála Trebisonda" je pravděpodobně šílený velitel, který se připravuje na válečný zločin v děsivě opuštěné pevnosti.

Tato sbírka, která je poprvé k dispozici v češtině, obsahuje dvě novely, dvě povídky a dystopickou televizní hru The Appeal, kterou postkyberpunková spisovatelka Andrea Vaccarová označila za "hodnou nejlepších epizod seriálu Black Mirror". Úvod překladatele Ramona Glazova mezitím nabízí podrobný popis De Mariova původu, tvůrčího kontextu a zcela neobvyklého života.