Transatlantičtí spojenci a měnící se Blízký východ

Původní název:

The Transatlantic Allies and the Changing Middle East

Obsah knihy:

Od poloviny 90. let se postoje, strategie a politiky USA a Evropy vůči Blízkému východu rozcházejí.

V mírovém procesu na Blízkém východě byli Evropané frustrováni nedostatečným pokrokem a téměř monopolním postavením Washingtonu v diplomatických akcích a začali požadovat větší roli. Pokud jde o Irák, USA trvají na silném vojenském a ekonomickém zadržování Saddáma Husajna, zatímco někteří Evropané začali prosazovat rychlejší opětovné začlenění Iráku do mezinárodního společenství a zdráhají se použít sílu nebo jí vyhrožovat. Otázka, jak jednat s Íránem, vyvolává největší rozpory, neboť USA a Evropa jsou hluboce rozděleny v názoru, zda mají Teherán zadržovat, nebo se s ním spojit.

Transatlantické napětí v otázce Blízkého východu je škodlivé ze tří hlavních důvodů. Snižují účinnost spojeneckých politik, podkopávají soudržnost NATO, když jeho budoucnost již není zaručena společnou hrozbou, a hrozí, že se přenesou do hospodářské oblasti.

Tento článek zkoumá důvody těchto potenciálně škodlivých rozdílů, hodnotí vyhlídky na zlepšení transatlantické spolupráce v regionu a navrhuje přístupy, které by k tomu mohly přispět. Její hlavní politické závěry jsou následující: Pokud jde o arabsko-izraelský konflikt, dokud mírový proces pokračuje nebo má rozumné vyhlídky na pokračování, mají USA pravděpodobně pravdu v tom, že formální zapojení Evropy do přímých mírových rozhovorů by nebylo užitečné, zejména pokud by taková role měla za cíl prosazovat politiku odlišnou od politiky USA. Pokud se však mírový proces zcela zastaví, bude pro Washington obtížné ospravedlnit odpor proti aktivnější evropské roli.

Pokud jde o Irák, politika zadržování vedená USA je správná a hospodářské sankce by měly zůstat v platnosti, dokud Bagdád nebude plně plnit rezoluce Rady bezpečnosti OSN o odzbrojení. Výměnou za souhlas Evropy přispět k vojenskému zadržování Iráku by však USA, stejně jako Evropa, měly dodržovat jejich literu a spiri.