Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je popisována jako slibná premisa týkající se zkušeností matky s transgenderovou cestou jejího syna, ale toto téma se jí nepodařilo plně rozvinout. Zatímco některé recenze chválí silný a propracovaný jazyk, jiné považují sbírku celkově za slabou, s několika málo výraznými básněmi.
Klady:Silný obsah, krásně zvládnutý jazyk, ohromující a pozoruhodná sbírka.
Zápory:Celkově slabá, s mnoha nevyužitými tématy, básně nijak zvlášť nevynikající, někteří čtenáři mají pocit, že se nevyrovná jiným básnickým sbírkám.
(na základě 2 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Trans: Poems
Obsah knihy:
Tato elegantní a dojemná sbírka básní vznikla na základě zkušenosti Hildy Razové s cestou jejího syna k transgenderové identitě. Dítě, které se Razové narodilo jako Sarah, nyní Aaron, mělo hluboký vliv na její chápání toho, co znamená být rodinou, být celistvý a poznat sám sebe. Sbírka se pohybuje mezi minulostí a přítomností, což Raz umožňuje reflektovat vlastní dětství a zkušenost s rakovinou prsu a hledat způsoby, jak se s Aaronem spojit. Cesta nás vede od intimity k podivínství a zase zpět, od popírání přes humor až po smutek a vztek, ale vždy je protkána láskou a přijetím.
"Trans" znamená napříč, skrz, přes, na nebo na druhou stranu a za. Tato kniha dokumentuje některé zásadní proměny těla, sebe sama, společnosti a ducha, které umění vyžaduje a život umožňuje. Básně jsou přístupné a precizně zpracované. Stejně tak jsou svědectvím Razova důrazu na vytváření řádu z chaosu, na hledání způsobů, jak vytvořit a pochopit a nakonec přijmout nové definice sebe sama a rodiny. Fyzický a smyslový jazyk Razových básní a jejich lidskost je úzce spojují se světem a smysly.
Hilda Raz je bývalou redaktorkou časopisu Prairie Schooner a zakladatelkou a ředitelkou Prairie Schooner Book Prizes. Byla jmenována první Luscheiovou profesorkou a editorkou na katedře angličtiny na University of Nebraska-Lincoln. Raz je editorem poezie v nakladatelstvích University of New Mexico Press, ABQ (in)Print a Bosque Press. Je autorkou nebo editorkou čtrnácti knih, včetně své nejnovější knihy Letter from a Place I've Never Been: New and Collected Poems, 1986-2020, a dále knih All Odd and Splendid, Divine Honors, What Happens a What Becomes You (s Aaronem Razem Linkem), které jsou k dispozici v nakladatelství University of Nebraska Press.
