Trácká magie: minulost a současnost

Recenze čtenářů

Kniha „Thracian Magic: Past & Present“ od Georgiho Misheva je velmi dobře hodnocena pro svůj důkladný průzkum thrácké kultury, rituálů a víry. Recenzenti oceňují množství autentických informací, včetně originálních starověkých spisů, které poskytují cenný pohled na bulharské tradice a magii. Kvalita českého překladu však sklidila kritiku, čtenáři upozorňují, že překlad je místy těžkopádný a špatně se čte.

⬤ Obsahuje autentické prameny a fotografie starších léčitelů.
⬤ Bohaté kulturní a historické informace o thráckých tradicích.
⬤ Fascinující vhled do starověkých praktik, díky čemuž je kniha vhodná pro milovníky historie, magie a náboženských praktik.
⬤ Poskytuje podrobné popisy kouzel a rituálů s vědeckým přístupem.
⬤ Nabízí pohled na živou tradici s vazbami na starověké civilizace.

⬤ Český překlad je špatně proveden, takže některé části textu jsou obtížně srozumitelné.
⬤ Některé pasáže jsou napsány neobratně a vyžadují opakované čtení.
⬤ Některé popsané postupy nemusí být vzhledem k jejich tradiční povaze v dnešní době použitelné bez úprav.

(na základě 17 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Thracian Magic: Past & Present

Obsah knihy:

Thracian Magic: past & present je fenomenální dílo bulharského autora Georgiho Miševa, které poprvé otevírá pokladnici folkloru a magických praktik Balkánského poloostrova v anglickém jazyce. Autor zkoumá magické praktiky současného Bulharska a okolních balkánských zemí a sleduje jejich kořeny v rituálních tradicích Thrákie a mysterijních kultech antického světa.

Rituální praktiky Thráků přetrvaly přes křesťanské a jiné přesahy po mnoho staletí v balkánských komunitách až do moderního Bulharska a přenesly se do nich další generace praktikujících. Důkazy o starobylosti těchto novověkých přežitků lze nalézt v četných starověkých literárních pramenech, včetně chetitských rituálních textů, řeckých magických papyrů, orfické Argonautiky, Derwenského papyru, jakož i ve spisech Homéra, Platóna, Strabóna a dalších.

Další stopy se nacházejí v tabulkách s kletbami a dalších archeologických nálezech. Postupně je rozebráno předávání starověkých mystérií prostřednictvím Orfea, Musaea, Eumolpa, Zalmoxe, Rhesuse, thrácké Dionýsovy věštkyně a nymfy Thrake, což pomáhá ukázat charakteristickou příchuť, kterou lze nalézt v praktikách tohoto regionu. Stejně tak způsoby uchovávání tajných znalostí a role léčitele i mága v bulharské tradiční kultuře vrhají další světlo na rozmanitost a hloubku, kterou lze nalézt ve výzkumu prezentovaném v tomto svazku.

Významem a přežíváním Velké bohyně v praktikách a víře regionu se zabývá závěrečná kapitola knihy "Koncepty bohyně". Zde se čtenář seznámí s rolemi bohyň, jako jsou Hekaté, Artemis a Bendis, a také s Matkou Slunce, Matkou hor, Pannou ohně a Vlčici.

Kromě toho je zkoumána jak pokračující existence, tak znovuzrození Velké bohyně v podobě křesťanských světic, jako jsou Matka Boží, Ohnivá Marina, Petka a Neděle, a lesních duchů Samodivi, kteří v sobě spojují vlastnosti nymf i starověkých bohyň. Od věštění po léčení, od zasvěcení po kouzla plodnosti, od prokletí po ochranu před zlým okem a dalšími škodlivými vlivy - tato kniha zahrnuje a odhaluje rozsah živé tradice s kořeny hluboko v antickém světě.

Kniha Thrácká magie: minulost a současnost jedinečným způsobem otevírá tuto oblast studia, je praktická a přístupná a zároveň si zachovává vědeckou integritu.

"O magické praxi se nejčastěji píše buď z pozice vědce, nebo z pozice praktika. Tato kniha, kterou nám G. Mišev nabízí, uvádí čtenáře do tajů magie s důstojností potomka a nositele tisíciletých tradic, uchovávaných v prostoru jihovýchodní Evropy, a s vášní badatele, spějícího ke světlu poznání." Prof. Dr. Sc. Valeria Fol.