Továrna na slzy

Recenze čtenářů

Továrna na slzy Valžiny Mortové je silná básnická sbírka, která se zabývá hlubokými emocionálními tématy, jako je nostalgie, bolest a identita, a čerpá z bohatého kulturního prostředí Běloruska. Básně jsou neokázalé a reflexivní, splétají krásu ze složité a někdy drsné reality. Čtenáři ocení kombinaci humoru a vážných témat, z níž vyzařuje Mortův jedinečný hlas.

⬤ Silná a působivá poezie
⬤ neokázalý a inteligentní hlas
⬤ zkoumání nostalgie, bolesti a identity
⬤ nachází krásu na nečekaných místech
⬤ zabývá se složitými kulturními a historickými tématy
⬤ humor přítomný uprostřed vážných témat
⬤ kvalitní produkt a rychlé dodání.

Emocionální témata mohou být pro některé čtenáře intenzivní; kontroverzní téma, které se nevyhýbá drsné realitě.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Factory of Tears

Obsah knihy:

"Mortová... se snaží být vyslankyní své rodné země a píše s až znepokojivou hlasitostí o boji za jasnou identitu Běloruska a jeho jazyka." -- The New Yorker.

"Valzyhna Mortová... může být právem označena za vycházející hvězdu mezinárodního básnického světa. Její básně mají něco ze zaklínací kvality básníků, jako je Dylan Thomas nebo Allen Ginsberg..... Je to skutečný originál." - Mezinárodní literární festival Cuirt.

" T)žhavé dílo Valžiny Mortové... oslnilo všechny, kdo měli to štěstí ji slyšet a) nechat se omámit náladami běloruského jazyka, za jehož záchranu před zapomněním vášnivě bojuje." -- The Irish Times.

"(Mortová) se nejvíce vyznačuje zarputilým odporem a vzpourou proti znehodnocování života, což ji nutí množit inteligentní otázky, působivé myšlenky a svůdné metafory, zatímco její rytmus překvapivě vyvstává jako mocný nástroj nejdramatičtějších momentů jejích veršů..... Jedna z nejlepších mladých básnířek současnosti." -- World Literature Today.

Valžyna Mortová je mladá dynamická básnířka, která píše v běloruštině v době, kdy se po pokusech o její začlenění do ruštiny objevují snahy o obnovení tradičního jazyka. Mortová je známá po celé Evropě díky svým živým čtením, její poezie a vystoupení jsou prodchnuty politikou jazyka a poezií revoluce, kde jsou básně modlitbami a zbraněmi.

Když někdo tráví hodně času běháním.

A mlátí se do hlavy.

O cementovou zeď.

Cement se zahřívá.

A on se s ním schoulí.

Na tvář.

Jako hvězdice...

Valžyna Mortová je běloruská básnířka známá po celé Evropě svými pozoruhodnými autorskými čteními. Její poezie byla přeložena do několika jazyků, je držitelkou stipendia Gaude Polonia a byla rezidenční básnířkou na Literarisches Colloquium v německém Berlíně. V současné době žije ve Virginii.

Elizabeth Oehlkers Wrightová získala magisterský titul v oboru překladatelství na Arkansaské univerzitě. Franz Wright získal Pulitzerovu cenu za poezii za knihu Walking to Martha's Vineyard.