Hodnocení:
Kniha Luce Irigaray „Toto pohlaví, které není jedno“ představuje kritické zkoumání ženské sexuality prostřednictvím jedenácti esejů, které se zabývají díly Freuda a Lacana. Irigarayová zpochybňuje tradiční psychoanalytické teorie a zasazuje se o přehodnocení ženských zkušeností a sexuality, které by se odklonilo od falogocentrických perspektiv. Kniha vyniká důkladnou analýzou a provokativními myšlenkami, díky nimž je významná pro feministickou teorii a příbuzné obory. Jazyk knihy však může být složitý, zejména pokud jde o lacanovské pojmy, což vede k nejednotným názorům na její přístupnost a hloubku argumentace.
Klady:⬤ Hloubková kritika Freudových a Lacanových teorií ženské sexuality.
⬤ Provokativní a podnětné eseje, které zpochybňují patriarchální názory.
⬤ Přístupný jazyk složitých teorií, který pomáhá čtenářům pochopit obtížné feministické otázky.
⬤ Bohatý styl prózy a tematická rozmanitost udržují diskuse poutavé.
⬤ Významný příspěvek k feministické teorii a diskurzu o genderu.
⬤ Některé části textu mohou být obtížně uchopitelné, zejména při probírání lacanovských konceptů.
⬤ Smíšené hodnocení síly argumentů Irigarayové; ne všechny čtenářky je považují za přesvědčivé.
⬤ Někteří čtenáři interpretují některé části díla jako komediální nebo málo seriózní, což by mohlo zpochybnit jeho akademické záměry.
⬤ Kniha by mohla být méně přitažlivá pro ty, kteří stojí mimo feministické akademické kruhy.
(na základě 8 hodnocení čtenářů)
This Sex Which Is Not One
"Vydání těchto dvou překladů je událostí, kterou by měly oslavovat feministky všech směrů."
- Women's Review of Books.
V This Sex Which Is Not One Luce Irigaray rozvíjí některá hlavní témata Speculum of the Other Woman, svého stěžejního díla o postavení ženy v západním filozofickém diskurzu a v psychoanalytické teorii, V jedenácti bystrých a široce rozkročených esejích Irigaray přehodnocuje otázku ženské sexuality v různých souvislostech, které jsou relevantní pro současnou diskusi o feministické teorii a praxi.
Mezi témata, kterými se zabývá, patří důsledky Freudova a Lacanova myšlení pro chápání ženství a formulování ženského diskurzu, klasické názory na význam rozdílu mezi mužskými a ženskými pohlavními orgány a prožívání erotické rozkoše u mužů a u žen. Autorka se také explicitně zabývá otázkou ekonomického vykořisťování žen; v bystrém čtení Marxe ukazuje, že podřízenost ženy byla institucionalizována její redukcí na objekt ekonomické směny. Irigarayová se v celém svém díle snaží zpochybnit a vytěsnit mužsky orientované struktury jazyka a myšlení prostřednictvím náročné spisovatelské praxe, která je prvním krokem k ženskému diskurzu, diskurzu, který by skoncoval s trvalým falocentrismem západní kultury.
Tento svazek, který zpřístupňuje podvratnou výzvu Spekul o druhé ženě a který umně přeložila Catherine Porterová (spolu s Carolyn Burkeovou), bude nezbytnou četbou pro každého, kdo se vážně zabývá současnými feministickými otázkami.
