Hodnocení:
Kniha je oceňována pro své krásné ilustrace, nostalgické říkanky a dvojjazyčný formát, díky němuž si ji užijí jak děti, tak rodiče. Někteří uživatelé však upozornili na problémy s přesností překladu a na konkrétní problematické sdělení v jedné z básní.
Klady:Krásné ilustrace, nostalgický obsah, dobrý dvojjazyčný formát, příjemné pro děti, vyvolává milé vzpomínky, napomáhá výuce jazyků.
Zápory:Některé nepřesnosti v překladu, problematické sdělení v jedné z básní, obavy z fyzického obalu a velikosti knihy.
(na základě 38 hodnocení čtenářů)
Tortillitas Para Mama: And Other Nursery Rhymes, Spanish and English
Du rmete mi ni a.
Du rmete mi sol,.
Du rmete pedazo.
De mi coraz n.
Los ni os peque os adorar n esta colecci n de nanas latinoamericanas. Preservadas por medio de la tradici n oral, estas rimas han sido compartidas de generaci n a generaci n. Cari osamente compiladas, estas tiernas canciones de cuna son iluminadas por hermosas pinturas creadas por la artista Barbara Cooney.
Tuto sbírku latinsko-amerických říkanek ocení malé děti. Tyto říkanky, které se zachovaly díky ústní tradici, se předávají z generace na generaci. Pro tuto knihu byly s láskou shromážděny a přeloženy a mnohé z nich jsou doplněny návodem ke hře prsty. Nyní jsou osvětleny krásnými malbami Barbary Cooney a mohou se jimi pokochat i další čtenáři.