Hodnocení:
Sbírka Kristiany Kahakauwily „Tohle je ráj“ obsahuje šest povídek odehrávajících se na Havaji, které nabízejí jemný obraz tamní kultury a složitostí a přesahují turistické vyprávění často spojované s ostrovy. Sbírka je oceňována pro svou bohatou emocionální hloubku, autentické hlasy a zkoumání témat, jako je identita, ztráta a sounáležitost. Někteří kritici však v kvalitě povídek shledávali rozpory a z některých vykreslení postav měli smíšené pocity.
Klady:⬤ Krásně napsané, se sugestivním jazykem a bohatou emocionální hloubkou.
⬤ Nabízí vyvážený pohled na havajský život a kulturu a zpochybňuje typické turistické vnímání.
⬤ Témata lásky, ztráty a identity ve čtenářích silně rezonují.
⬤ Jedinečné a rozmanité vyprávění napříč celou sbírkou, které zaujme čtenáře z různých prostředí.
⬤ Poutavé vykreslení postav a relativní boje o sounáležitost a autenticitu.
⬤ Některé příběhy působily kvalitativně rozporuplně; ne všechny byly stejně působivé.
⬤ Některá vyobrazení návštěvníků pevniny a stereotypů byla kritizována za přílišnou drsnost nebo nepřesnost.
⬤ Několika čtenářům se zdálo, že sbírka začíná slabě hned prvním příběhem.
⬤ Někteří měli pocit, že příběhy často končí náhle, což je pro povídky charakteristické, a chtěli by pokračovat.
(na základě 83 hodnocení čtenářů)
This Is Paradise: Stories
Elegantní, brutální a hluboký tento velkolepý debut zachycuje drsnost a slávu moderní Havaje s dechberoucí silou a přesností.
V ohromující sbírce, která ohlašuje příchod neuvěřitelného talentu, cestuje Kristiana Kahakauwila po havajských ostrovech a činí toto legendární místo svým vlastním. Zkoumá hluboké napětí mezi místními a turisty, tradicí a očekáváním, fa ade a autentickým já a v knize Tohle je ráj podává nezapomenutelný portrét života, jak se skutečně žije na ostrovech Maui, Oahu, Kaua'i a Big Island.
V niterném příběhu "Wanle" netouží krásná a drsná mladá žena po ničem jiném než jít ve stopách svého otce, legendárního kohoutího zápasníka. Titulní povídka s pozoruhodnou všestranností využívá sbor hlasů - žen z Waikiki - k vyprávění příběhu mladé turistky, kterou přitahuje temná stránka nočního života města. "Stará panjolská cesta" přibližuje obtížnou povahu dědictví a odkazu, když se patriarcha snaží vyřešit záležitosti své farmy před svou smrtí.
Kahakauwilovy příběhy, skvěle napsané a plné ostře sledovaných detailů, nám připomínají silnou touhu někam patřit, zapustit kořeny a mít místo, kterému můžeme říkat domov.