Tlustý truhlář

Recenze čtenářů

Kniha nabízí vhled do každodenního života a identity v renesanční Florencii prostřednictvím Manettiho příběhu a postavy Brunelleschiho. Přestože poskytuje humorný pohled a je přínosná pro vzdělávací účely, někteří čtenáři kritizují její zpracování vážných témat.

Poskytuje vzácný pohled na renesanční Florencii, místy humorný, skvělý pro výuku, dobrý překlad, čtivý jazyk, zasvěcený pro studenty historie.

Kritika týkající se špatného zpracování závažných témat, děj považovaný některými za nepoutavý a lehkovážné zpracování zneužívání, kterému čelí hlavní hrdina.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Fat Woodworker

Obsah knihy:

"Tlustý truhlář" je rozkošný příběh v tradici italských renesančních "beffe", příběhů o praktických, často krutých vtipech. Je to příběh o žertu, který zosnoval velký renesanční architekt Filippo Brunelleschi (1377-1446), aby se pomstil nic netušícímu (a možná ne příliš chytrému) příteli a truhláři jménem Manetto za truhlářovu společenskou urážku.

Ačkoli je žertík vskutku krutý, je tak důmyslný a oběť tak komická, že čtenář brzy zapomene na architektovu - a autorovu - zlomyslnost a s chutí se zapojí do rozvíjejícího se spiknutí, které Brunelleschiho přátelé rozjeli. Příběh zavádí čtenáře do společenského světa florentských řemeslníků a obchodníků, právníků a soudců, umělců, architektů a intelektuálů a dává mu živě pocítit úzkou sociální strukturu města, jeho plné ulice a rušné obchody a kanceláře. Je to portrét renesančního města stejně jako portrét jednoho velmi zmateného a rozkošného truhláře.

Robert a Valerie Martoneovi předkládají solidní současný překlad, který přenáší ironický odstup originálu. Připojují úvod k příběhu, jeho autorovi a žánru a ke společenskému a intelektuálnímu světu Brunelleschiho a renesanční Florencie.

Ilustrace, úvod, bibliografie. Beletristická literatura.