Tisíc a jedna arabská noc: Aladin, Ali Baba, Sindibád a Šeherezádiny pohádky

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

One Thousand and One Arabian Nights: Aladdin, Ali Baba, Sinbad and the Tales of Scheherazade

Obsah knihy:

Příběhy kouzelné "Tisíce a jedné noci" vstoupily do lidové slovesnosti celého světa, ale jejich původ je v arabské a indické ústní tradici raného středověku.

Jejich poutavost spočívá v houževnatosti vypravěčky Šeherezády, která každou noc spřádá nový příběh, aby se zachránila před popravou. Populární postavy jako Aladin, Ali Baba a námořník Sindibád se staly součástí Arabských nocí, přidané v pozdějších letech, ale vyprávěné v rámci poutavé struktury originálu.

Takovéto doplňky provedli překladatelé a spolupracovníci z mnoha evropských a východních zdrojů, ale bylo to právě vydání Richarda Burtona, které přineslo tyto populární lidové pohádky do povědomí čtenářů viktoriánské doby, kteří toužili poznat nové kultury. Právě Burtonovo vydání je základem této nové sbírky, v níž jsou uvedeny i příběhy, které se dochovaly z originálu: "Kupec a džin", "Rybář a džin", "Portýr a tři dámy", "Tři jablka".