Ticho světa před Bachem: Poezie

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 4 hlasů.

Původní název:

The Stillness of the World Before Bach: Poetry

Obsah knihy:

Lars Gustafsson, jeden z předních švédských literátů, je v anglicky mluvícím světě známý především díky svým románům a povídkám, ale je také významným básníkem, který kromě souborného vydání svého díla z let 1950-1980 vydal dosud deset samostatných svazků. V knize The Stillness of the World Before Bach: New Selected Poems čtenáři rozpoznají v Gustafssonových verších hravou erudici a nápadité filozofování, které dodávají jeho beletrii jedinečnou přitažlivost.

Gustafsson, píše editor Christopher Middleton, „zůstal výrazně básníkem, nakolik jeho romány a eseje obvykle spojují objevné a pohádkové rysy s bystrým pozorováním, fascinací postavou v konfliktu jako subjektivní (či existenciální) osou dějin a potěšením z příběhu pro jeho vlastní složitost či prostotu“. Výběr pro Ticho světa před Bachem pořídil Christopher Middleton z Texaské univerzity v Austinu v úzké spolupráci s autorem, s nímž také spolupracoval na vlastních verzích mnoha básní.

Dalšími překlady přispěli Robin Fulton, Philip Martin Yvonne L. Sandstroem a Harriett Watts.