Ticho moře / Le Silence de la Mer: A Novel of French Resistance During the Second World War by 'Vercors' (Román o francouzském odboji za druhé světové války)

Recenze čtenářů

Kniha „Le Silence de la Mer“ je oceňována pro své pronikavé vyprávění a hluboký emocionální dopad, přičemž zkoumá témata individuální lidskosti v době války. Poskytuje reflexivní pohled na život v okupované Francii a zaměřuje se spíše na psychologické aspekty odporu než na akci nebo násilí. Dvojjazyčný formát (angličtina a francouzština) je považován za významnou výhodu pro čtenáře. Někteří však považují písmo za obtížně čitelné a zmiňují, že kniha je velmi krátká, což nemusí splnit očekávání každého.

⬤ Hluboce dojemné a procítěné vyprávění.
⬤ Jedinečný pohled na nacistické vojáky jako jednotlivce.
⬤ Skvělý dvojjazyčný formát pomáhá při výuce jazyků.
⬤ Filozofická a reflexivní témata.
⬤ Krátké, poutavé čtení vhodné pro čtenáře se zájmem o historii druhé světové války.

⬤ Velmi krátká kniha, možná neuspokojí ty, kteří hledají dlouhé vyprávění.
⬤ Problémy s velikostí tisku a řádkováním činí některým čtenářům potíže.
⬤ Není zaměřena na akci, což může zklamat ty, kteří očekávají napínavější děj.

(na základě 42 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Silence of the Sea / Le Silence de la Mer: A Novel of French Resistance During the Second World War by 'Vercors'

Obsah knihy:

První dvojjazyčné vydání nejtrvalejšího francouzského válečného románu představuje Vercorsův slavný příběh generaci, která nemá osobní zkušenost s druhou světovou válkou a která jej možná nemůže číst v původním jazyce.

Nyní vychází v brožované podobě a čtenářům pomáhá historickým a literárním úvodem, vysvětlivkami, slovníčkem francouzských pojmů a výběrovou bibliografií.