Thukydides Book I: Gramatický komentář pro studenty

Recenze čtenářů

Kniha se setkala se smíšenými ohlasy, někteří chválí její pronikavý komentář k Thukydidovi, jiní varují před složitými gramatickými výklady, které mohou některé čtenáře zahltit.

Nabízí vynikající komentář, který je velmi užitečný při překladu Thukydida. Srozumitelně vysvětluje gramatiku, syntax a složité větné konstrukce, takže je cenný i pro začátečníky.

Obsahuje těžkou a nepřehlednou gramatickou frazeologii, která může zmást čtenáře, kteří ještě nejsou obeznámeni s pokročilými gramatickými pojmy.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Thucydides Book I: A Students' Grammatical Commentary

Obsah knihy:

První Thukydidova kniha je kompaktní mistrovské dílo. S velkou úsporností zde stanoví podmínky, které vedly k vypuknutí peloponéské války v roce 431 př.

n. l. Analyzuje původ rozsáhlých válek začleňuje náčrt historického pozadí do větších tematických vláken svého vyprávění předkládá stručné vyjádření svých metod a cílů nastiňuje hierarchii příčinných souvislostí rozvíjí teorii charakteru a lidské povahy a předkládá teorii vůdcovství, náhody a předvídavosti, to vše v rámci struktury vyprávění, která tyto prvky dokonale soustřeďuje.

Vzhledem k tomu, že první kniha není primárně historickým vyprávěním, nevyhnutelně působí nezkušeným čtenářům potíže.

Navzdory spletitosti a hutnosti Thukydidova prozaického stylu nebyl od počátku minulého století vydán žádný autoritativní komentář. H.

D. Cameron je uznávaným odborníkem na řečtinu a srovnávací gramatiku a tuto příručku napsal pro všechny úrovně studentů a badatelů v oboru klasicismu. Jeho komentář autoritativně zohledňuje posledních sto let vývoje gramatické a lingvistické teorie, jak se vztahují k stěžejnímu Thukydidovu dílu.

H. D. Cameron je profesorem řečtiny a latiny a ředitelem programu Velkých knih na Michiganské univerzitě.