They

Obsah knihy:

Jedná se o první anglicky psanou sbírku oceňovaného básníka Arvise Vigulse. Viguls je jedním z nejvýraznějších hlasů lotyšské literatury 21. století, jeho tři dosavadní sbírky získaly několik národních cen a v roce 2017 byl jmenován jedním z „deseti nových hlasů“ v rámci programu Literature Across Frontiers, jehož cílem je najít „nejzajímavější spisovatele, kteří v současné Evropě tvoří“.

Jeho dílo bylo přeloženo do více než dvaceti jazyků, celé sbírky vyšly ve španělštině, němčině, srbštině a nyní - díky promyšlené překladatelské práci Jayde Willa - i v angličtině. Čtenáři, kteří se s jeho dílem setkávají poprvé, se setkají s okamžiky reality příliš silné na to, aby se dala uchovat na filmovém pásu, s tělem jako knihou popsanou jizvami, s pravdami viditelnými pouze na tváři spícího muže a otazníky nabroušenými jako nože. Navštíví kadeřníka, prádelnu i zubaře a na každém z těchto míst naleznou hluboký vhled do lidského údělu.

Poezie plná krásy, smutku a stesku překračuje dobu, místo a jazyk svého vzniku a zároveň jej ctí - a nyní si ji budou moci vychutnat čtenáři v celém anglicky mluvícím světě.