Theodore Syncellus: Homilie „o rouchu“ a „o obléhání

Původní název:

Theodore Syncellus: The Homilies 'on the Robe' and 'on the Siege'

Obsah knihy:

Theodor Syncellus byl v roce 620 významným duchovním v Konstantinopoli a blízkým poradcem patriarchy Sergia. Jako takový byl vybrán k účasti na delikátní misi k avarskému kaganovi během obléhání města v roce 626 a k přednesení oslavných kázání.

První z nich, „O rouchu“, připomínalo navrácení zázračné relikvie Panenského roucha do svatyně v Blachernae, hned za hradbami města, poté, co byla v roce 623 odstraněna, aby byla chráněna před avarským drancováním. Druhá, „O obléhání“, analyzovala a děkovala za únik města před společným útokem Avarů a Peršanů v roce 626.

Obě řeči poskytují důležité důkazy o lidové zbožnosti v hlavním městě, zejména k Panně Marii, která nyní získává status zvláštní ochránkyně města, o roli patriarchy Sergia a dalších při vedení města během dlouhé nepřítomnosti císaře Herakleia na tažení a o tom, jak lze současné události zasadit do biblických souvislostí a povýšit Konstantinopol a její obyvatele na nový Izrael. Tento nový český překlad těchto dvou kázání (první kompletní překlad „O rouchu“ a první „O obléhání“) vrhá světlo jak na náboženské dějiny východořímské říše na konci starověku, tak na události v Konstantinopoli sedmého století.