Hodnocení:
Kniha nabízí jedinečný a velmi potřebný pohled na druhou světovou válku z německého pohledu, zkoumá osobní boje a morální dilemata, kterým čelili obyčejní lidé. Ačkoli je kniha chválena za tematickou hloubku a snadnou čtivost, je také kritizována za nedostatečně propracované postavy a zjednodušený styl vyprávění, který zamlčuje emocionální složitosti.
Klady:⬤ Jedinečný pohled na druhou světovou válku z německé strany.
⬤ Tematická hloubka a obsah nutící k zamyšlení.
⬤ Snadné čtení a poutavé vyprávění.
⬤ Poutavé vykreslení sociální dynamiky a osobních bojů.
⬤ Pro některé čtenáře bylo vyprávění napínavé a strhující.
⬤ Postavy jsou často popisovány jako jednorozměrné a bez hloubky.
⬤ Styl psaní zahrnuje krátké dialogy, které se některým čtenářům zdály obtížné.
⬤ Kritici si všimli nedostatku citového prozkoumání významných událostí.
⬤ Konec byl podle řady recenzentů náhlý nebo neuspokojivý.
⬤ Někteří čtenáři se cítili zahlceni temnějšími tématy bez dostatečného kontextu.
(na základě 228 hodnocení čtenářů)
Finalistka ceny Baileys Women's Prize for Fiction 2014.
Působivé. Mageeová svým strohým stylem, křížícím se mezi vyprávěními Kathariny a Petera, vytváří vlastní napětí a spád. „New York Times Book Review“.
Holé, brutálně vyprávěné s ostře zaměřenou jednoduchostí, která svou nedořečeností odhaluje i odsuzuje. „Kirkus Reviews“.
Kniha „The Undertaking“, kterou autor bestsellerů „New York Times“ Chris Cleave ocenil jako vynikající a která se stala finalistkou Baileys Women s Prize for Fiction, je pozoruhodným debutovým románem Audrey Magee, nového hlasu v oblasti beletrie. Děj románu „The Undertaking“ se odehrává za druhé světové války uprostřed zákopů východní fronty a zmatků v Berlíně pod vládou Třetí říše a sleduje osudy obyčejného německého vojáka Petera Fabera, který se blíží ke Stalingradu, a jeho nové ženy Kathariny Spinellové, která se pod dohledem svých pomatených rodičů bezohledně propracovává do nacistické vyšší společnosti, což má tragické následky. Nezapomenutelný a elegantní román o manželství, ambicích a krutosti války od jednoho z našich nejlepších nových spisovatelů.
Jedná se o zdrcující, ale zcela ohromující prvotinu. „Minneapolis Star Tribune“.
Odvážný, upřímný román o nacistické chamtivosti a morální prázdnotě... Mageeho chladný, přesný tón připomíná knihu Hanse Fallada "Sám v Berlíně" a stejně jako Heinrich Boll i Mageeho pronásleduje každodennost a drobní lidé, kteří jsou neoddělitelnou součástí velkého pustošení. Helen Dunmore, "The Guardian" (Velká Británie)
".
