Hodnocení:
Kniha „Vrabec z metra“ je krásně ilustrovaný příběh pro děti, který vypráví o vrabci v newyorském metru a obsahuje několik jazyků. Mnoho recenzí chválí její půvab, kulturní ztvárnění a poutavý příběh, zatímco častou kritikou je nedostatek překladů neanglických frází, což činí pro dospělé náročným číst ji dětem bez zmatků.
Klady:⬤ Nádherně napsaný příběh a ilustrace
⬤ odráží městskou kulturní rozmanitost
⬤ příjemné pro batolata a předškoláky
⬤ poutavé téma spolupráce a komunity.
Chybí překlady pro španělské a polské zápisy, což vede ke zmatení čtenářů; může být obtížné správně vyslovit fráze bez vedení.
(na základě 5 hodnocení čtenářů)
Anglicky mluvící dívka, španělsky mluvící muž a polsky mluvící žena se sice nedomluví, ale když vrabec uvězněný ve vagonu metra potřebuje pomoc, jejich společný zájem překoná jazykové bariéry.
