The Shipping Man: Vydání v japonštině

Recenze čtenářů

Knihu lze vřele doporučit všem, kteří se zabývají námořními investicemi a námořní dopravou. Poskytuje poutavé a srozumitelné vyprávění, které zahrnuje skutečné výzvy, jimž čelí námořní profesionálové. Překlad je sice poněkud svérázný, ale nebrání pochopení obsahu.

⬤ Poutavé vyprávění, které zprostředkovává zkušenosti námořních profesionálů
⬤ dobře přeloženo do japonštiny, takže je přístupné
⬤ nabízí nové pohledy na námořní společnosti
⬤ perfektní stav při dodání.

Bizarní překlad, zejména v mluvených částech; přítomnost překlepů v textu.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Shipping Man: Japanese Edition

Obsah knihy:

Když neklidný manažer newyorského hedgeového fondu Robert Fairchild sleduje, jak se index Baltic Dry Cargo propadá o 97 % a během pouhých šesti měsíců zaznamenává historické maximum a 25leté minimum, rozhodne se koupit loď.

Fairchild okamžitě začne fantazírovat o tom, že loď pojmenuje po své ženě, bude mít u sebe šňůru korálků na starosti a na nadcházejícím srazu vysokoškoláků se bude moci představit jako "majitel lodi", a okamžitě se vydává na odyseu do nejexkluzivnějšího, nejpůvabnějšího podnikání na světě s vysokými sázkami. Vzdělání Roberta Fairchilda je drahé, od pirátů u somálského pobřeží a na Wall Street až po řecké a norské lodní magnáty.

Nakonec sice přijde o svůj hedgeový fond, ale získá život - jako Shipping Man. Zčásti svižný thriller, zčásti učebnice lodního financování je kniha The Shipping Man povinnou četbou pro každého, kdo se zajímá o tvorbu kapitálu pro lodní dopravu.