Recenze čtenářů
Shrnutí:Antologie je oceňována pro neuvěřitelný rozsah a zastoupení afrických básníků, kteří představují bohatství moderní africké poezie. Čelí však kritice, že je zastaralá a postrádá nezbytné kontextové poznámky pod čarou, které mohou čtenářům neznalým africké kultury ztěžovat porozumění.
Klady:⬤ Vynikající výběr moderní africké poezie.
⬤ Představuje mistrovské básníky a rozmanité styly (metrum, volný verš, jazyková poezie).
⬤ Silná obraznost a plynulý jazyk.
⬤ Pro některé čtenáře fascinující a otevírající úvod do africké literatury.
⬤ Vyzdvihuje nedostatečně zastoupené hlasy z Afriky.
Zápory:⬤ Zastaralé; poslední vydání je z roku 1998 a potřebuje aktuálnější verzi.
⬤ Chybí poznámky pod čarou vysvětlující kulturní nuance a jazykové odkazy, což může neafrické čtenáře zmást.
⬤ Někteří shledali rozvržení nepřitažlivým a kvalitu poezie nevyrovnanou.
⬤ Problémy s popisem vydání, pokud jde o datum vydání.
(na základě 8 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Penguin Book of Modern African Poetry: Fourth Edition
Obsah knihy:
Nové vydání nejvýznamnější sbírky moderní africké poezie "Poezie, která byla v tradiční Africe vždy na prvním místě," píše Gerald Moore, "stále soupeřila o prvenství s novějšími formami prózy a divadelního dramatu. " Tato obsáhlá antologie, nyní přepracovaná a rozšířená, představuje díla devadesáti devíti básníků ze sedmadvaceti zemí.
třicet jedna básníků se zde objevuje poprvé. Válečné písně, satiry a politické protesty se zde mísí s básněmi o lásce, přírodě a překvapeních života a nabízejí tak bohatou a rozsáhlou tvorbu. Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě.
S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.
