The Mother-in-Law Cure (Původně vyšlo pod názvem Only in Naples): Vydání v Neapoli (Original Neapol: Neapolis) (1. vydání, Neapol: Neapol, Neapol).

Recenze čtenářů

Kniha je okouzlující a zábavnou vzpomínkovou knihou o autorčině životě v italské Neapoli a o jejím začlenění do neapolské rodiny. Prostřednictvím vtipného a procítěného vyprávění se zabývá tématy jídla, kultury, rodinné dynamiky a osobního růstu.

Kniha je dobře napsaná, bohatě popisná a vyvolává silný pocit místa a kultury. Čtenáři ocení její humor, působivé anekdoty a vřelý vztah autorky k italské rodině, zejména k její tchyni. Mnozí čtenáři pocítí souvislost s vlastními zkušenostmi s italskou kulturou, popisy jídel jim připadají úchvatné a sugestivní.

Některým čtenářům se styl vyprávění zdál místy poněkud překotný, zejména pokud jde o přechody od aktuálních zážitků k příběhům ze zákulisí. Několik čtenářů si všimlo, že kniha se zaměřuje na jídlo a někdy obsahuje recepty s příliš mnoha ingrediencemi, které se nedají snadno zopakovat. Jedna recenze navíc vyjádřila nejistotu ohledně stylu knihy na základě toho, že si ji koupili bez předchozího přečtení.

(na základě 186 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Mother-in-Law Cure (Originally published as Only in Naples): Learning to Live and Eat in an Italian Family

Obsah knihy:

Tato hřejivá a vtipná kniha plná lehkého humoru, bohatého jídla, moudrosti italské tchyně a atmosféry neapolských románů Eleny Ferrante sleduje dobrodružství, která Katherine Wilsonová prožila v Americe. Díky překvapivému románku - a temperamentní ženě, která ji naučí smát se, užívat si radosti a milovat - se tříměsíční přechodový rituál v Neapoli změní v trvalé objetí tohoto bouřlivého města na pobřeží Středozemního moře.

V těchto vtipných a duchaplných pamětech přijíždí Katherine Wilsonová, původem Američanka, do italské Neapole na stáž na americký konzulát. Jednoho večera se seznámí s pohledným Salvatorem a okamžitě se ocitne v objetí jeho elegantní matky Raffaelly a zbytku rodiny Avalloneových. Od tohoto okamžiku začíná Katherinino vzdělávání: Nikdy nejíst kůrku pizzy jako první, vždy se postavit a bojovat za sebe a své blízké a považovat čas jídla za posvátný - jídlo se musí připravovat čerstvé a konzumovat in compagnia. Katherine se nečekaně zamiluje do Salvatoreho a okouzlena Raffaellinou společností a vedením zjistí, jak připravovat jídla, která zpívají - od vydatného, hustého ragú po uklidňující těstoviny al forno. Během námluv, kulturních střetů, manželství a mateřství Katherine ocení carnale, typicky neapolský smysl pro pohodlí a sebedůvěru ve vlastní kůži. Léčba tchyně je přepychový příběh, který je pastvou pro smysly. Goethe řekl: "Vidět Neapol a zemřít." Katherine Wilsonová však spatřila Neapol a začala žít.

Chvála knihy The Mother-in-Law Cure

"Ve světě plném memoárů o jídle tato kniha vyniká. Katherine Wilsonová nám nabízí víc než jen báječné jídlo v Neapoli. Nabízí nám pas do exotické země, do které bychom se sami nikdy nedostali." - Ruth Reichl, autorka knihy My Kitchen Year.

"Srdečné... bujaré vyprávění o lásce a skvělém italském jídle." Kirkus Reviews (hvězdičková recenze)

"Milé a vtipné." -- Publishers Weekly "Sladké a vtipné." -- Publishers Weekly

"Wilsonová napsala nádherné memoáry oslavující svatou trojici italského života: lásku, jídlo a rodinu. Její bystrý pohled a smysl pro humor vás rychle provedou křivolakými uličkami Neapole a vy se vydáte na jízdu, která, jak doufáte, nikdy neskončí." - Adriana Trigiani, autorka knihy The Shoemaker's Wife.

"Jaké máme štěstí, že se nám dostává těchto veselých a moudrých postřehů filtrovaných upřímně láskyplným pohledem." -Julie Klamová, autorka knihy Friendkeeping.

"Tento velmi příjemný milostný dopis Neapoli je poctou autorčině nezkrotné tchyni." -Luisa Weissová, autorka knihy My Berlin Kitchen a zakladatelka The Wednesday Chef.