The Lost Shtetl (Ztracený Štětl)

Recenze čtenářů

Ztracený Štetl představuje poutavé vyprávění ze zapomenuté židovské vesnice v Polsku, které se zabývá tématy tradice, modernosti a komunity na pozadí historického a kulturního bohatství. Ačkoli je kniha chválena za vyprávění, humor a emocionální hloubku, někteří čtenáři kritizovali tempo děje a hloubku postav v druhé polovině knihy.

⬤ Poutavé vyprávění s fascinující premisou
⬤ dobře propracované a bohaté na kulturní detaily
⬤ humor a dojemnost dobře vyvážené v prvních kapitolách
⬤ silná emocionální a historická rezonance
⬤ vynikající psaní a vývoj postav
⬤ přitažlivé pro ty, kdo znají židovské tradice.

⬤ V druhé polovině se tempo zpomaluje a stává se spletitým
⬤ některé postavy se jeví jako jednorozměrné nebo stereotypní
⬤ dějové odbočky mohou narušovat celkovou soudržnost
⬤ čtenářům bez znalostí židovské kultury mohou unikat nuance
⬤ některým připadal závěr neuspokojivý nebo frustrující.

(na základě 80 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Lost Shtetl

Obsah knihy:

VÍTĚZ NÁRODNÍ ŽIDOVSKÉ KNIŽNÍ CENY A CENY ZA ŽIDOVSKOU BELETRII UDĚLOVANÉ ASOCIACÍ ŽIDOVSKÝCH KNIHOVEN

GOOD MORNING AMERICA MUST READ NEW BOOKS * NEW YORK POST BUZZ BOOKS * THE MILLIONS MOST ANTICIPATED DOBRÉ RÁNO, AMERIKO * NEJOČEKÁVANĚJŠÍ KNIHY.

Pozoruhodný debutový román - napsaný s nebojácnou fantazií Michaela Chabona a pronikavým humorem Garyho Shteyngarta - o malé židovské vesnici v polských lesích, která je tak odlehlá, že o její existenci nikdo neví... až teď.

Co když existuje městečko, které historie přehlédla?

Po desetiletí existoval malý židovský štetl Kreskol ve šťastné izolaci, prakticky nedotčený a nezměněný. Jeho obyvatelé, ušetřeni holocaustu a studené války, se těšili pozoruhodnému klidu. Chyběla mu auta, elektřina, internet a vnitřní vodovod. Když se však manželský spor vymkne kontrole, celé městečko se řítí do jednadvacátého století.

Peša Lindauerová, která právě prodělala ošklivý a vyhrocený rozvod, náhle zmizí. O den později se po ní vydá její manžel, což vyvolá paniku mezi staršími obyvateli města. Ti vyšlou žalostně nepřipraveného vyděděnce jménem Jankel Lewinkopf do širého světa, aby zalarmoval polské úřady.

Když se Jankel vydá za hranice bezpečí Kreskolu, je konfrontován s krásou a ničivostí moderního světa - a setkává se s matoucí směsicí nedůvěry, blahosklonnosti a nečekané laskavosti. Když pravda nakonec vyjde najevo, jeho příběh a existence Kreskolu se dostanou na titulní stránky novin po celé zemi.

Polská vláda plánuje vrátit Jankela do Kreskolu a znovu začlenit město, na které čas zapomněl. Přitom však vyjdou najevo záludné příčiny jeho zmizení. A co se stalo s tajemstvím Peši a jejího bývalého manžela? Obyvatelé Kreskolu, rozděleni na ty, kteří přijímají změny, a ty, kteří lpí na starých zvycích, budou muset najít způsob, jak se sblížit... nebo riskovat, že jejich vesnice nadobro zmizí.