The JPS Bible Commentary: Ruth

Recenze čtenářů

Komentář ke knize Rút od Eskenaziho a Frymer-Kenskyho je vysoce hodnocen pro svou srozumitelnost, pronikavou analýzu a nový pohled na témata vyprávění, zejména na pojem „hesed“ neboli laskavost. Čtenáři oceňují její přístupnost pro ty, kdo neznají hebrejštinu, a hloubku výkladu, který nabízí. Kniha je doporučována širokému okruhu čtenářů, včetně těch, kteří se zabývají biblickými studiemi, a je považována za nezbytný doplněk exegetických příruček.

⬤ Brilantní a jasný text
⬤ svěží perspektivy
⬤ hluboký vhled do témat a textových složitostí
⬤ přístupný i pro ty, kdo nemají znalosti hebrejštiny
⬤ cenný pro praktické využití
⬤ vhodný pro různorodé publikum
⬤ vysoce kvalitní překlad.

V recenzích není žádný výslovně zmíněn; někteří čtenáři se mohou cítit zahlceni hloubkou analýzy nebo požadavkem pečlivého čtení poznámek.

(na základě 10 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Těmto štědrým dárcům děkujeme za umožnění vydání této knihy: Lawrenci Deutschovi.

Poslední z řady biblických komentářů JPS, vítěz Národní židovské knižní ceny 2011, cena Barbary Dobkinové v oboru ženských studií.

Dojemný příběh Rút s tématy věrnosti, milující laskavosti ( hesed ) a vykoupení je jedním z velkých biblických vyprávění.

Izraelité si byli vědomi své společenské odpovědnosti chránit slabé a nechráněné mezi sebou. Vykoupení zajišťuje život lidu jako společenství, nejen jako jednotlivce. V tomto příběhu Bóaz naplňuje rodinnou povinnost oženit se s vdovou po zemřelém příbuzném, který nikdy nemohl zplodit děti, aby pokračoval v rodové linii a zároveň ochránil jinak zranitelnou ženu.

Autoři předkládají kritický komentář biblického textu řádek po řádku, který je uveden v hebrejském originále, doplněném o vokalizační a kantilované značky, a také v anglickém překladu JPS z roku 1985. Rozsáhlý úvod zasazuje knihu do historického, literárního a kritického kontextu, pojednává o současných interpretacích příběhu Rút a rozebírá její hlavní motivy a témata, mezi nimiž jsou: rodina, manželství a levirátní manželství v biblickém a starověkém Izraeli, vykoupení a dědictví, hesed a souvislost knihy s židovským svátkem Šavuot.